# Swedish Translation for fwanalog 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fwanalog 0.6.4-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ema@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-08 19:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:32-0700\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
#, fuzzy
msgid "English, German, French, Italian"
msgstr "us, de, fr, it"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
#, fuzzy
msgid "Output language :"
msgstr "Välj språk för rapport"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Please select the language you would like the reports to be generated in. If "
"you want your own custom language, please look in /usr/share/doc/fwanalog/"
"support - there are a few scripts to convert analog .lng files to other "
"languages. If you make a custom translation, please submit it to the author."
msgstr ""
"Vänligen välj det språk du vill att rapporterna ska skrivas på. Om du vill "
"ha ett eget språk, ta en titt i /usr/share/doc/fwanalog/support - där finns "
"ett antal skript för att konvertera analog's .lng-filer till andra språk. Om "
"du gör en översättning till ett språk, skicka den gärna till utvecklaren."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
msgid "Do you wish to run fwanalog from cron daily ?"
msgstr "Vill du köra fwanalog från 'cron' dagligen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
msgid ""
"Enabling this option a daily cron-job will be set up to start fwanalog, "
"thereby producing fresh reports every day."
msgstr ""
"Om du väljer \"Ja\" kommer ett dagligt 'cron'-job att konfigureras och "
"starta fwanalog för att skapa dagliga rapporter varje dag."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:3001
msgid "root"
msgstr "root"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "User who will receive the report via e-mail :"
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid ""
"Enter the email-address of the person who should receive the log created by "
"the cron-job. Just enter a blank line, and no mail will be sent."
msgstr ""
"Ange den e-postaddres till den person som ska ta emot loggen som skapas av "
"cron-jobbet. Vill du inte skicka någon e-post, lämna denna blank."

#~ msgid "Who do you wish to mail the report to?"
#~ msgstr "Vem ska ta emot rapporterna via e-post?"