# Vietnamese Translation for fwanalog.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fwanalog 0.6.4-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ema@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-08 19:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 15:59+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
#, fuzzy
msgid "English, German, French, Italian"
msgstr "us, de, fr, it"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
#, fuzzy
msgid "Output language :"
msgstr "Chọn ngôn ngữ xuất"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Please select the language you would like the reports to be generated in. If "
"you want your own custom language, please look in /usr/share/doc/fwanalog/"
"support - there are a few scripts to convert analog .lng files to other "
"languages. If you make a custom translation, please submit it to the author."
msgstr ""
"Hãy chọn ngôn ngữ mà bạn muốn mọi thông báo dùng. Nếu bạn muốn dùng một ngôn "
"ngữ khác, hãy xem lại trong /usr/share/doc/fwanalog/support — tại đó có vài "
"tập lệnh để chuyển đổi tập tin .lng analog sang ngôn ngữ khác. Nếu bạn tạo "
"một bản dịch tùy chỉnh, vui lòng đệ trình nó cho tác giả."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
msgid "Do you wish to run fwanalog from cron daily ?"
msgstr "Bạn có muốn chạy trình fwanalog hàng ngày từ cron không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
msgid ""
"Enabling this option a daily cron-job will be set up to start fwanalog, "
"thereby producing fresh reports every day."
msgstr ""
"Nếu bạn chọn «Có» thì sẽ thiết lập một công việc cron hàng ngày, để khởi "
"chạy trình fwanalog, mà hàng ngày sẽ tạo thông báo mới."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:3001
msgid "root"
msgstr "người chủ"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "User who will receive the report via e-mail :"
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid ""
"Enter the email-address of the person who should receive the log created by "
"the cron-job. Just enter a blank line, and no mail will be sent."
msgstr ""
"Hãy nhập địa chỉ thư điện tử của người nên nhận bản ghi do công việc cron "
"tạo. Nếu không muốn gửi thư nào thì hãy bỏ rỗng."

#~ msgid "Who do you wish to mail the report to?"
#~ msgstr "Bạn muốn gửi thông báo cho ai?"