La pagina di Giuseppe Sacco

In questa pagina cerco di riassumere qual è il lavoro che sto facendo all'interno di Debian. Altre informazioni sono presenti qui.

L'installatore Debian

Per il nuovo installatore sto curando alcune traduzioni dell'interfaccia e alcuni dei programmi che vengono installati in quanto parte di "base": man-db, shadow, parted.

Faccio anche parecchi test, in particolare quelli legati al Logical Volume Manager e all'architettura powerpc.

Qui puoi trovare link sul nuovo installatore Debian: qualche informazione su come farne il test.

Le pagine web di Debian in italiano

Il sito web di Debian viene tradotto manualemente in italiano da parecchi volontari. Maggiori informazioni, in italiano, su come tradurre vari tipi di documenti, compreso il sito web, sono disponibili qui.

Per chi volesse avvicinarsi alla traduzione del software libero, consiglio di leggere il sito dei Debian Translation Party.

In questo momento le aree del sito sono assegnate ai seguenti traduttori:

• Alberto Bigazzi: CD
• Cristian Rigamonti: devel/debian-jr
• Daniele Cortesi: devel/todo/items, events, releases/potato, releases/sid, translating/events
• Daniele Venzano: News/weekly
• Davide di Lazzaro: devel/debian-med
• Emanuele Aina: devel/constitution.wml
• Emanuele Rocca: CD, Banners, devel/debian-installer, misc
• Enrico Brunetti: misc
• Francesco Donadon: devel/leader.wml
• Giuseppe Sacco: /, Bugs, CD, MailingList, News, News/2002, News/2003, News/weekly, consultants, devel, devel/debian-installer, devel/join, devel/website, devel/wnpp, distrib, events, international, intro, logos, mirror, misc, po releases, releases/potato, releases/woody, security, security/2002, users
• Ireneo funes: CD,
• Johan Haggi: doc, MailingLists, devel/debian-nonprofit, devel/website, distrib, events, intro, misc, partners, releases/slink, releases/woody, security
• Luca Monducci: ports, international/l10n

Per avere lo stato aggiornato delle traduzioni italiane c'è una tabella apposita.

La divulgazione

Ogni tanto riesco a partecipare ad alcuni eventi legati a Debian, al mondo GNU/Linux, o al software libero in generale. In particolare ho recentemente partecipato ai seguenti incontri:

• 14 aprile 2004, Bruxelles, Manifestazione di protesta presso il parlamento europeo per evitare che il progetto di legge sulla brevettabilità del software venga realizzato così com'è
• 29 novembre 2003, Milano, LinuxDay organizzato da OpenLabs, dove ho tenuto una breve presentazione di Debian.
• 30 agosto 2003, Milano, OpenLan party organizzato da OpenLabs, durante il quale ho partecipato, per tutta la notte, ai lavori sul nuovo installatore di Debian.
• maggio 2002, Padova, Presentazione al webbit di un progetto per un server da ufficio medio piccolo (fino a 20 utenti) con vari servizi (proxy, email, disco di rete, rubrica condivisa, ...) da fornire a "client" con sistemi operativi misti.

Il pacchetto di hylafax

Da maggio 2004 sono il curatore del pacchetto Debian hylafax e ho creato una pagina in inglese nella quale aggiorno la situzione.