# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-22  0:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"

# type: TH
#: start-stop-daemon.8:1
#, no-wrap
msgid "START-STOP-DAEMON"
msgstr ""

# type: TH
#: start-stop-daemon.8:1
#, no-wrap
msgid "15th March 1997"
msgstr ""

# type: TH
#: start-stop-daemon.8:1
#, no-wrap
msgid "Debian Project"
msgstr ""

# type: TH
#: start-stop-daemon.8:1
#, no-wrap
msgid "dpkg utilities"
msgstr ""

# type: SH
#: start-stop-daemon.8:2
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:4
msgid "start-stop-daemon - start and stop system daemon programs"
msgstr ""

# type: SH
#: start-stop-daemon.8:4
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:10
msgid "B<start-stop-daemon> B<-S>|B<--start> I<options> [B<-->] I<arguments>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:14
msgid "B<start-stop-daemon> B<-K>|B<--stop> I<options>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:17
msgid "B<start-stop-daemon> B<-H>|B<--help>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:20
msgid "B<start-stop-daemon> B<-V>|B<--version>"
msgstr ""

# type: SH
#: start-stop-daemon.8:20
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:27
msgid ""
"B<start-stop-daemon> is used to control the creation and termination of "
"system-level processes.  Using the B<--exec>, B<--pidfile>, B<--user>, and "
"B<--name> options, B<start-stop-daemon> can be configured to find existing "
"instances of a running process."
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:46
msgid ""
"With B<--start>, B<start-stop-daemon> checks for the existence of a "
"specified process.  If such a process exists, B<start-stop-daemon> does "
"nothing, and exits with error status 1 (0 if B<--oknodo> is specified).  If "
"such a process does not exist, it starts an instance, using either the "
"executable specified by B<--exec>, (or, if specified, by B<--startas>).  Any "
"arguments given after B<--> on the command line are passed unmodified to the "
"program being started."
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:66
msgid ""
"With B<--stop>, B<start-stop-daemon> also checks for the existence of a "
"specified process.  If such a process exists, B<start-stop-daemon> sends it "
"the signal specified by B<--signal>, and exits with error status 0.  If such "
"a process does not exist, B<start-stop-daemon> exits with error status 1 (0 "
"if B<--oknodo> is specified).  If B<--retry> is specified then "
"B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have terminated."
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:85
msgid ""
"Note that unless B<--pidfile>, is specified, then B<start-stop-daemon> "
"behaves similarly to B<killall(1).> B<start-stop-daemon> will scan the "
"process table looking for any processes which match the process name, uid, "
"and/or gid (if specified).  Any matching process will prevent B<--start> "
"from starting the daemon.  All matching processes will be sent the KILL "
"signal if B<--stop> is specified.  For daemons which have long-lived "
"children which need to live through a B<--stop> you must specify a pidfile."
msgstr ""

# type: SH
#: start-stop-daemon.8:86
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:88
#, no-wrap
msgid "B<-x>|B<--exec> I<executable>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:93
msgid ""
"Check for processes that are instances of this executable (according to "
"B</proc/>I<pid>B</exe> )."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:93
#, no-wrap
msgid "B<-p>|B<--pidfile> I<pid-file>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:97
msgid "Check whether a process has created the file I<pid-file>."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:97
#, no-wrap
msgid "B<-u>|B<--user> I<username>|I<uid>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:103
msgid "Check for processes owned by the user specified by I<username> or I<uid>."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:103
#, no-wrap
msgid "B<-g>|B<--group> I<group>|I<gid>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:106
msgid "Change to I<group> or I<gid> when starting the process."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:106
#, no-wrap
msgid "B<-n>|B<--name> I<process-name>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:112
msgid ""
"Check for processes with the name I<process-name> (according to "
"B</proc/>I<pid>B</stat>)."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:112
#, no-wrap
msgid "B<-s>|B<--signal> I<signal>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:117
msgid ""
"With B<--stop>, specifies the signal to send to processes being stopped "
"(default 15)."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:117
#, no-wrap
msgid "B<-R>|B<--retry> I<timeout>|I<schedule>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:127
msgid ""
"With B<--stop>, specifies that B<start-stop-daemon> is to check whether the "
"process(es)  do finish.  It will check repeatedly whether any matching "
"processes are running, until none are.  If the processes do not exit it will "
"then take further action as determined by the schedule."
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:138
msgid ""
"If I<timeout> is specified instead of I<schedule> then the schedule "
"I<signal>B</>I<timeout>B</KILL/>I<timeout> is used, where I<signal> is the "
"signal specified with B<--signal>."
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:154
msgid ""
"I<schedule> is a list of at least two items separated by slashes (B</>); "
"each item may be B<->I<signal-number> or [B<->]I<signal-name>, which means "
"to send that signal, or I<timeout>, which means to wait that many seconds "
"for processes to exit, or B<forever>, which means to repeat the rest of the "
"schedule forever if necessary."
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:164
msgid ""
"If the end of the schedule is reached and B<forever> is not specified, then "
"B<start-stop-daemon> exits with error status 2.  If a schedule is specified, "
"then any signal specified with B<--signal> is ignored."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:164
#, no-wrap
msgid "B<-a>|B<--startas> I<pathname>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:172
msgid ""
"With B<--start>, start the process specified by I<pathname>.  If not "
"specified, defaults to the argument given to B<--exec>."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:172
#, no-wrap
msgid "B<-t>|B<--test>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:176
msgid ""
"Print actions that would be taken and set appropriate return value, but take "
"no action."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:176
#, no-wrap
msgid "B<-o>|B<--oknodo>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:179
msgid "Return exit status 0 instead of 1 if no actions are (would be) taken."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:179
#, no-wrap
msgid "B<-q>|B<--quiet>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:182
msgid "Do not print informational messages; only display error messages."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:182
#, no-wrap
msgid "B<-c>|B<--chuid> I<username>|I<uid>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:199
msgid ""
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
"specify a group by appending a B<:>, then the group or gid in the same way "
"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>).  When using this "
"option you must realize that the primary and supplemental groups are set as "
"well, even if the B<--group> option is not specified.  The B<--group> option "
"is only for groups that the user isn't normally a member of (like adding "
"per/process group membership for generic users like B<nobody>)."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:199
#, no-wrap
msgid "B<-r>|B<--chroot> I<root>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:205
msgid ""
"Chdir and chroot to I<root> before starting the process. Please note that "
"the pidfile is also written after the chroot."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:205
#, no-wrap
msgid "B<-d>|B<--chdir> I<path>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:213
msgid ""
"Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
"if the B<-r>|B<--chroot> option is set.  When not specified, "
"start-stop-daemon will chdir to the root directory before starting the "
"process."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:213
#, no-wrap
msgid "B<-b>|B<--background>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:225
msgid ""
"Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
"will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
"force it into the background.  B<WARNING: start-stop-daemon> cannot check "
"the exit status if the process fails to execute for B<any> reason. This is a "
"last resort, and is only meant for programs that either make no sense "
"forking on their own, or where it's not feasible to add the code for it to "
"do this itself."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:225
#, no-wrap
msgid "B<-N>|B<--nicelevel> I<int> "
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:228
msgid "This alters the prority of the process before starting it."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:228
#, no-wrap
msgid "B<-m>|B<--make-pidfile>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:243
msgid ""
"Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
"option will make B<start-stop-daemon> create the file referenced with "
"B<--pidfile> and place the pid into it just before executing the "
"process. Note, it will not be removed when stopping the program.  B<NOTE:> "
"This feature may not work in all cases. Most notably when the program being "
"executed forks from its main process. Because of this it is usually only "
"useful when combined with the B<--background> option."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:243
#, no-wrap
msgid "B<-v>|B<--verbose>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:246
msgid "Print verbose informational messages."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:246
#, no-wrap
msgid "B<-H>|B<--help>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:249
msgid "Print help information; then exit."
msgstr ""

# type: TP
#: start-stop-daemon.8:249
#, no-wrap
msgid "B<-V>|B<--version>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:252
msgid "Print version information; then exit."
msgstr ""

# type: SH
#: start-stop-daemon.8:253
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:256
msgid ""
"Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a "
"previous version by Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
msgstr ""

# type: Plain text
#: start-stop-daemon.8:258
msgid ""
"Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by "
"Ian Jackson."
msgstr ""