dpkg man pages - en to de translation catalogue (26 entries)

en: Debian Project
de: Debian-Projekt

en: dpkg utilities
de: dpkg Werkzeuge

en: start-stop-daemon - start and stop system daemon programs
de: start-stop-daemon - startet und stoppt System-Daemon-Programme

en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

en: B<start-stop-daemon> B<-S>|B<--start> I<options> [B<-->] I<arguments>
de: B<start-stop-daemon> B<-S>|B<--start> I<Optionen> [B<-->] I<Argumente>

en: B<start-stop-daemon> B<-K>|B<--stop> I<options>
de: B<start-stop-daemon> B<-K>|B<--stop> I<Optionen>

en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

en: OPTIONS
de: OPTIONEN

en: B<-x>|B<--exec> I<executable>
de: B<-x>|B<--exec> I<Programm>

en: B<-p>|B<--pidfile> I<pid-file>
de: B<-p>|B<--pidfile> I<pid-Datei>

en: B<-u>|B<--user> I<username>|I<uid>
de: B<-u>|B<--user> I<Benutzername>|I<uid>

en: B<-g>|B<--group> I<group>|I<gid>
de: B<-g>|B<--group> I<Gruppe>|I<gid>

en: B<-n>|B<--name> I<process-name>
de: B<-n>|B<--name> I<Prozessname>

en: B<-s>|B<--signal> I<signal>
de: B<-s>|B<--signal> I<Signal>

en: B<-R>|B<--retry> I<timeout>|I<schedule>
de: B<-R>|B<--retry> I<timeout>|I<Plan>

en: B<-a>|B<--startas> I<pathname>
de: B<-a>|B<--startas> I<Pfadname>

en: B<-c>|B<--chuid> I<username>|I<uid>
de: B<-c>|B<--chuid> I<Benutzername>|I<uid>

en: B<-r>|B<--chroot> I<root>
de: B<-r>|B<--chroot> I<Wurzel>

en: B<-d>|B<--chdir> I<path>
de: B<-d>|B<--chdir> I<Pfad>

en: B<-N>|B<--nicelevel> I<int>
de: B<-N>|B<--nicelevel> I<Ganzzahl>

en: Print verbose informational messages.
de: Gibt ausführliche informative Meldungen aus.

en: Print help information; then exit.
de: Gibt Hilfeinformationen aus und beendet sich dann.

en: Print version information; then exit.
de: Gibt Versionsinformationen aus und beendet sich dann.

en: AUTHORS
de: AUTOREN

en: Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a previous version by Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>.
de: Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> basierend auf einer vorherigen Version von Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>.

en: Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by Ian Jackson.
de: Handbuchseite von Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, teilweise von Ian Jackson umformatiert.
