dpkg man pages - en to sv translation catalogue (34 entries)

en: 1st June 1996
sv: 1 juni 1996

en: Debian Project
sv: Debianprojektet

en: dpkg suite
sv: Dpkg-sviten

en: NAME
sv: NAMN

en: dpkg-deb - Debian package archive (.deb) manipulation tool
sv: dpkg-deb - Debians manipuleringsverktyg för paketarkiv (.deb)

en: SYNOPSIS
sv: SYNOPS

en: B<dpkg-deb> B<-b>|B<--build> I<directory> [I<archive>|I<directory>]
sv: B<dpkg-deb> B<-b>|B<--build> I<katalog> [I<arkiv>|I<katalog>]

en: B<dpkg-deb> B<-I>|B<--info> I<archive> [I<control-file-name> ..]
sv: B<dpkg-deb> B<-I>|B<--info> I<arkiv> [I<control-filnamn> ..]

en: B<dpkg-deb> B<-f>|B<--field> I<archive> [I<control-field-name> ...]
sv: B<dpkg-deb> B<-f>|B<--field> I<arkiv> [I<control-fältnamn> ...]

en: B<dpkg-deb> B<-c>|B<--contents> I<archive>
sv: B<dpkg-deb> B<-c>|B<--contents> I<arkiv>

en: B<dpkg-deb> B<-x>|B<--extract>|B<-X>|B<--vextract> I<archive directory>
sv: B<dpkg-deb> B<-x>|B<--extract>|B<-X>|B<--vextract> I<arkiv katalog>

en: B<dpkg-deb --fsys-tarfile> I<archive>
sv: B<dpkg-deb --fsys-tarfile> I<arkiv>

en: B<dpkg-deb --control> I<archive directory>
sv: B<dpkg-deb --control> I<arkiv katalog>

en: DESCRIPTION
sv: BESKRIVNING

en: B<dpkg-deb> packs, unpacks and provides information about Debian archives.
sv: B<dpkg-deb> packar, packar upp och tillhandahåller information om Debianarkiv.

en: Use B<dpkg> to install and remove packages from your system.
sv: Använd B<dpkg> för att installera och ta bort paket från ditt system.

en: ACTION OPTIONS
sv: ÅTGÄRDSFLAGGOR

en: You can specify the compressionlevel used by adding a B<-z#> option.  B<dpkg-deb> will pass that option on to gzip.
sv: Du kan ange komprimeringsnivån genom att lägga till flaggan B<-z#>.  B<dpkg-deb> kommer sända vidare den flaggan till gzip.

en: If no I<archive> is specified then B<dpkg-deb> will write the package into the file I<directory>B<.deb>.
sv: Om inget I<arkiv> anges kommer B<dpkg-deb> skriva paketet till filen I<katalog>B<.deb>.

en: If the archive to be created already exists it will be overwritten.
sv: Om arkivet som skall skapas redan finns kommer det skrivas över.

en: Provides information about a binary package archive.
sv: Tillhandahåller information om ett binärt parketarkiv.

en: If no I<control-file-name>s are specified then it will print a summary of the contents of the package as well as its control file.
sv: Om inga control-filnamn anges kommer det att visa en sammanfattning av innehållet i paketet tillsammans med dess styrfil.

en: Extracts control file information from a binary package archive.
sv: Extraherar styrfilsinformation från ett binärt paketarkiv.

en: No errors are reported for fields requested but not found.
sv: Inga felmeddelande rapporteras för fält som efterfrågas men inte hittas.

en: I<directory> (but not its parents) will be created if necessary.
sv: I<katalog> (men inte dess föräldrar) kommer skapas om nödvändigt.

en: The target directory (but not its parents) will be created if necessary.
sv: Målkatalogen (men inte dess föräldrar) kommer att skapas om nödvändigt.

en: Prints B<dpkg-deb>'s version number.
sv: Visar B<dpkg-deb>s versionnummer.

en: OTHER OPTIONS
sv: ANDRA FLAGGOR

en: Enables debugging output.  This is not very interesting.
sv: Aktiverar felsökningsutdata.  Denna är inte speciellt intressant.

en: BUGS
sv: PROGRAMFEL

en: B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing.
sv: B<dpkg-deb -I> I<paket1>B<.deb> I<paket2>B<.deb> gör fel.

en: SEE ALSO
sv: SE ÄVEN

en: AUTHOR
sv: FÖRFATTARE

en: B<dpkg-deb> and this manpage were written by Ian Jackson.  They are Copyright (C)1995-1996 by him and released under the GNU General Public Licence; there is NO WARRANTY.  See B</usr/share/doc/dpkg/copyright> and B</usr/share/common-licenses/GPL> for details.
sv: B<dpkg-deb> och denna manualsida skrevs av Ian Jackson.  De är upphovsrättsskyddade 1995-1996 av honom och släppta under GNU General Public Licence; det finns INGEN garanti.  Se B</usr/share/doc/dpkg/copyright> och B</usr/share/common-licenses/GPL> för detaljer.
