Avanti Indietro Indice

Aiutare il Software Libero

Carlo Contavalli, Stefano Melchior, Cristian Rigamonti, Fabio Pani, Emanuele Rocca, Francesco Donadon, Giuseppe Sacco


Per aiutare il Software Libero non è necessario essere dei tecnici o conoscere un linguaggio di programmazione. Riveste grande importanza infatti la localizzazione dei software, ovvero la presenza di software e documentazione scritti in una lingua comprensibile per tutti gli utenti. Per tradurre del Software Libero è sufficiente conoscere l'utilizzo di un editor di testi, conoscere sia l'Italiano che l'Inglese e avere un minimo di dimestichezza con alcuni strumenti.

1. Introduzione

2. Raccomandazioni generiche

3. Tradurre l'output dei comandi ed il contenuto delle interfacce

4. Tradurre HOWTO/LIBRI/FAQ...

5. Tradurre la descrizione dei pacchetti Debian (DDTP)

6. Tradurre i menù di installazione di debconf

7. Tradurre le pagine del sito web Debian


Avanti Indietro Indice