Hallo!
Anbei die aktuelle DWN im original und in meiner Übersetzung. Die
Paketbeschreibungen fehlen noch.
Grüße
Helge
--
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
gpg signed mail preferred
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
#include <joey.style>
<page title="Debian Weekly News #40 -- October 12th, 2004">
<p>Welcome to this year's 40th issue of DWN, the weekly newsletter for the
Debian community. Christian Perrier <a
href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2004/10/msg00022.html";>reported</a>
the new <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a> can be
understood by two third of the world population since it is translated into 40
languages.</p>
# From: Andre Lehovich <andrel@xxxxxxxxxxxxx>
<p><strong>2003 SPI Annual Report.</strong> David Graham <a
href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html";>announced</a>
the <a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/";>annual report</a> for
<a href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public Interest, Inc.</a>
(SPI), the non-profit corporation which manages Debian's bank accounts and
other legal affairs. The report discusses SPI bylaws, membership, and
finances as well as hardware donations and reports that wxWidget was invited
to become a SPI member project.</p>
<p><strong>Consistent Themes for Debian.</strong> Jaap Haitsma <a
href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/10/msg00005.html";>noticed</a>
that there are many nice themes for grub, bootsplash, GDM, desktop splash and
backgrounds, but in general it's difficult to find a combination that fits
together nicely. Therefore he created <a href="http://debblue.debian.net/";>\
DebBlue</a>, a set of themes, which can be used to give a nice consistent look
to the Debian Desktop from boot until shutdown.</p>
<p><strong>Developers Reference revisited.</strong> Andreas Barth <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/10/msg00003.html";>\
reported</a> that he has updated large parts of the <a
href="$(HOME)/doc/developers-reference/">developers reference</a>. This
includes, among others, synchronisation with the <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/">Work needed and prospective packages</a>, updated
information about upload queues, ftp-master features and the testing
distribution. A new <a
href="http://packages.debian.org/developers-reference";>package</a> is pending
and some <a href="http://bugs.debian.org/developers-reference";>bugs</a> need
more input.</p>
<p><strong>Different Types of Bug Submitters.</strong> Benjamin Drieu <a
href="http://www.grassouille.org/blogmax/041009.html";>classified</a> bug
submitters based on his experience as Debian developer and upstream software
developer. He described the enthusiast, the anonymous clueless submitter, the
rigorous, the clever (but mislead) submitter, the battler, the (annoying)
badger, the Taiwanese and finally the patcher who has the skills to join
development.</p>
<p><strong>New SpamAssassin Package.</strong> Martin F. Krafft <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00213.html";>noted</a>
that SpamAssassin 3.x has been uploaded but has a different program interface
(API) than its predecessor. He proposed to remove all packages from sarge
that depend on SpamAssassin but don't work with the new version. Its
maintainer wants to <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00287.html";>keep</a>
this version out of sarge though.</p>
<p><strong>Setting up Databases for Packages.</strong> Philipp Hahn <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00340.html";>asked</a>
about the best practice when a package requires an SQL database and needs to
create its own catalog and/or tables. Peter Eisentraut <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00345.html";>opted</a>
for creating tables when the program starts first. Andrew Pollock <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00390.html";>mentioned</a>
<a href="http://packages.debian.org/wwwconfig-common";>wwwconfig-common</a>
which works well but lacks documentation. Oliver Elphick <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00426.html";>raised</a>
more concerns.</p>
<p><strong>Archive for volatile Packages.</strong> Andreas Barth <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00430.html";>\
discussed</a> the idea of maintaining an <a
href="http://volatile.debian.net/";>archive</a> for volatile packages such as
virus scanners and intrusion detection systems. Those packages require
periodical updates that the main Debian archive cannot provide. However,
packaging new upstream versions should be avoided as long as this is
possible.</p>
<p><strong>Producing CDs and DVDs for Sarge.</strong> Steve McIntyre <a
href="http://lists.debian.org/debian-cd/2004/09/msg00084.html";>discussed</a>
CD and DVD image generation for the upcoming release. Creating the images
will take a while even when using <a
href="http://www.einval.com/~steve/software/JTE/";>JTE</a>. He raised the
question for which architectures a DVD set should be create and whether source
DVDs should be built as well. Creating a double-layer DVD will also require
pruning of packages, since the Debian archive contains more than can fit on
such a DVD.</p>
<p><strong>Debian Desktop Goals.</strong> Stefano Fabri started a <a
href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/09/msg00010.html";>\
discussion</a> on common desktop goals for Debian, UserLinux and Ubuntu, such
as a graphical installer, but listed many admin gadgets. Adrian von Bidder <a
href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/09/msg00013.html";>\
added</a> KDE-GNOME integration, font support/management and multimedia
support. Cesar Martinez Izquierdo would like to see more <a
href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/09/msg00016.html";>\
internationalisation</a> and localisation.</p>
<p><strong>LSB Status of Sarge.</strong> Roger So <a
href="http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/09/msg00000.html";>noticed</a>
that the thread implementation in glibc (NPTL) in sarge is too old to pass the
LSB 2.0 tests. Jeff Licquia <a
href="http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/09/msg00003.html";>explained</a>
that updating to NPTL 0.61 is evidently difficult without upgrading to the
most recent glibc. Jeff <a
href="http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/09/msg00013.html";>offered</a> to
backport NPTL 0.61 to the Debian glibc.</p>
<p><strong>Security Updates.</strong> You know the drill. Please make sure
that you update your systems if you have any of these packages installed.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-558">mod_dav</a> --
Potential denial of service.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-559">net-act</a> --
Insecure temporary file creation.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-560">lesstif</a> --
Several vulnerabilities.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-561">xfree86</a> --
Several vulnerabilities.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-562">mysql</a> --
Several vulnerabilities.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-563">cyrus-sasl</a> --
Arbitrary code execution.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-600">samba</a> --
Arbitrary file access.
</ul>
<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following package was
added to the unstable Debian archive <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recently</a>.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/grace6";>grace6</a>
-- XY plotting tool.
</ul>
<p><strong>Orphaned Packages.</strong> 9 packages were orphaned this week and
require a new maintainer. This makes a total of 188 orphaned packages. Many
thanks to the previous maintainers who contributed to the Free Software
community. Please see the <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP pages</a> for
the full list, and please add a note to the bug report and retitle it to ITA:
if you plan to take over a package.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/eclipse-platform";>eclipse</a>
-- Extensible Tool Platform and Java IDE.
(<a href="http://bugs.debian.org/276096";>Bug#276096</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/eskuel";>eskuel</a>
-- MySQL databases administration interface in PHP-scripts.
(<a href="http://bugs.debian.org/274887";>Bug#274887</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/exult";>exult</a>
-- Engine for Ultima VII (BG, FOV, SI, SS).
(<a href="http://bugs.debian.org/275780";>Bug#275780</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/fcheck";>fcheck</a>
-- IDS filesystem baseline integrity checker.
(<a href="http://bugs.debian.org/275035";>Bug#275035</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/nwall";>nwall</a>
-- Version of wall that uses GNU readline.
(<a href="http://bugs.debian.org/275777";>Bug#275777</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/oonsoo";>oonsoo</a>
-- Solitaire game for X.
(<a href="http://bugs.debian.org/275774";>Bug#275774</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/plucker";>plucker</a>
-- Pluck stuff from the web and read on your PalmOS device.
(<a href="http://bugs.debian.org/275176";>Bug#275176</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/www6to4";>www6to4</a>
-- Lightweight WWW proxy that communicates over IPv4 and IPv6.
(<a href="http://bugs.debian.org/274888";>Bug#274888</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xdiskusage";>xdiskusage</a>
-- Displays a graphic of your disk usage with du.
(<a href="http://bugs.debian.org/275776";>Bug#275776</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Want to continue reading DWN?</strong> Please help us create this
newsletter. We still need more volunteer writers who watch the Debian
community and report about what is going on. Please see the <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">contributing page</a> to find out how
to help. We're looking forward to receiving your mail at <a
href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p>
<author>Joey</author>
</page>
# Local variables:
# mode: indented-text
# fill-column: 78
# end:
#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
# $Id: index.wml,v 1.17 2004/10/13 07:04:59 kreutzm-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christian Perrier <a
href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2004/10/msg00022.html";>berichtete</a>,
dass der neue <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian-Installer</a>
von zwei Dritteln der Weltbevölkerung benutzbar sei, da er in 40 Sprachen
übersetzt sei.
</p>
# From: Andre Lehovich <andrel@xxxxxxxxxxxxx>
<p><strong>Jährlicher Bericht 2003 der SPI.</strong> David Graham gab den
<a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/";>jährlichen Bericht</a> der
<a href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public Interest, Inc.</a>,
er gemeinnützigen Organisation die Debians Bankkonten und andere rechtliche
Angelegenheiten verwaltet, <a
href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html";>bekannt</a>.
Der Bericht diskutiert die SPI-Satzung, Mitgliedschaft und Finanzen, so wie
Hardware-Spenden und Berichte, dass wxWidget eingeladen wurde, ein SPI-Mitgliedsprojekt
zu werden.
</p>
<p><strong>Konsistente Themen für Debian.</strong> Jaap Haitsma <a
href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/10/msg00005.html";>bemerkte</a>,
#HK: Übersetzung von Splash??
dass es viele schöne Themen für Grub, Bootsplash, GDM, Desktop-Splash und
-Hintergründe gebe, aber es im allgemeinen schwierig sei, eine Kombination zu finden,
die gut zueinander passe. Daher erstellte er <a href="http://debblue.debian.net/";>\
DebBlue</a>, einen Satz von Themen, der zusammen genutzt werden könne, um einen
schönen konsistenten Anblick der Debian-Arbeitsfläche vom Booten bis zum Herunterfahren
zu geben.
</p>
#HK: revisited -> überarbeitet (ok?)
<p><strong>Entwicklerreferenz überarbeitet.</strong> Andreas Barth <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/10/msg00003.html";>\
berichtete</a>, dass er große Teile der <a
href="$(HOME)/doc/developers-reference/">Entwicklerreferenz</a> aktualisiert habe.
Dies beinhalte unter anderem die Synchronisation mit der <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/">Arbeit-bedürfende und voraussichtliche Pakete</a>-Seite,
Aktualisierung der Informationen über Warteschlangen zum Hochladen, FTP-Master
Eigenschaften und der Testing-Distribution. Ein neues <a
href="http://packages.debian.org/developers-reference";>Paket</a> ist vorbereitet
und einige <a href="http://bugs.debian.org/developers-reference";>Fehler</a>
bedürfen mehr Einsatz.
</p>
#HK: Bei der Geschlechtswahl habe ich alterniert. Ggf. komplett weiblich?
# Oder komplett in Plural (ist wohl das Beste).
<p><strong>Verschiedene Typen von Fehlerberichtern.</strong> Benjamin Drieu <a
href="http://www.grassouille.org/blogmax/041009.html";>ordnete</a>, basierend auf
seinen Erfahrungen als Debianentwickler und Quellautor, Fehlerberichter ein.
Er beschreibt den Enthusiasten, die anonyme ahnungslose Einreicherin, den
Rigorosen, die rafinierte (aber irregeleitete) Einreicherin, den Kämpfer, die
(lästige) Pisackerin, den Taiwanesen und schließlich die Patcherin, die die
Fähigkeiten habe, der Entwicklung beizutreten.
</p>
<p><strong>Neues SpamAssassin-Paket.</strong> Martin F. Krafft <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00213.html";>bemerkte</a>,
dass SpamAssassin 3.x hochgeladen wurde, aber eine andere Programmierschnitstelle
(API) als sein Vorgänger habe. Er schlug vor, alles Pakete aus Sarge zu entfernen,
die von SpamAssassin abhingen aber nicht mit der neuen Version arbeiteten. Sein
Betreuer wolle aber diese Version aus Sarge
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00287.html";>heraushalten</a>.
</p>
<p><strong>Aufsetzen von Datenbanken für Pakete.</strong> Philipp Hahn <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00340.html";>fragte</a>
nach dem besten Vorhegen wenn ein Paket eine SQL-Datenbank benötige und seinen
eigenen Katalog und/oder Tabellen anlegen müsse. Peter Eisentraut <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00345.html";>stimmte</a>
dafür, Tabellen beim ersten Starten des Programms anzulegen. Andrew Pollock <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00390.html";>bemerkte</a>
<a href="http://packages.debian.org/wwwconfig-common";>wwwconfig-common</a>,
das Funktionere, dem aber Dokumentation fehle. Oliver Elphick <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00426.html";>sprach</a>
weitere Bedenken an.
</p>
<p><strong>Archiv für unbeständige Pakete.</strong> Andreas Barth <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00430.html";>\
erörtert</a> die Idee ein <a href="http://volatile.debian.net/";>Archiv</a>
für unbeständige Pakete wie Virenscanner und Einbruchserkennungssysteme
zu verwalten. Diese Pakete benötigten periodische Aktualisierungen, die das
Hauptarchiv von Debian nicht leisten könne. Allerdings sollte das Paketieren
neuer Quellversionen so lange wie möglich vermieden werden.
</p>
<p><strong>CD- and DVD-Erstellung für Sarge.</strong> Steve McIntyre <a
href="http://lists.debian.org/debian-cd/2004/09/msg00084.html";>erörterte</a>
die Erstellung von CD- und DVD-Images für die kommende Veröffentlichung. Die
Erzeugung der Images werde selbst unter Verwendung von<a
href="http://www.einval.com/~steve/software/JTE/";>JTE</a> eine Weile dauern.
Er erhob die Frage, für welche Architekturen ein DVD-Satz erzeugt werden solle
und ob auch Qell-DVDs gebaut werden sollten. Für die Erstellung einer zweilagigen
DVD müßten Pakete abgeschnitten werden, da das Debian-Archiv mehr beinhalte als
auf eine solche DVD paßten.</p>
<p><strong>Ziele von Debian Desktop.</strong> Stefano Fabri begann eine <a
href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/09/msg00010.html";>\
Diskussion</a> über gemeinsame Ziele für Debian, UserLinux und Ubuntu, wie
beispielsweise ein graphisches Installationsprogramm, führte aber viele
Spielereien für Administration auf. Adrian von Bidder <a
href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/09/msg00013.html";>\
ergänzte</a> de KDE-GNOME-Integration, Schriftunterstützung/-verwaltung und
Multimedia-Unterstützung. Cesar Martinez Izquierdo würde gerne größere
<a href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2004/09/msg00016.html";>\
Internationalisierung</a> und Lokalisierung sehen.</p>
<p><strong>LSB-Status von Sarge.</strong> Roger So <a
href="http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/09/msg00000.html";>bemerkte</a>,
dass die Thread-Implementierung in der Glibc (NPTL) in Sarge zu alt sei, um
den LSB 2.0-Test zu bestehen. Jeff Licquia <a
href="http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/09/msg00003.html";>erklärte</a>,
dass die Aktualisierung auf NPTL 0.61 offensichtlich schwierig sei, ohne auf
eine neuere Glibc zu aktualisieren. Jeff <a
href="http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/09/msg00013.html";>bot</a> an,
die NPTL 0.61 auf die Debian Glibc zurückzuportieren.
</p>
<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-558">mod_dav</a> --
Mögliche Diensteverweigerung.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-559">net-act</a> --
Unsichere Erzeugung temporärer Dateien.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-560">lesstif</a> --
Mehrere Verwundbarkeiten.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-561">xfree86</a> --
Mehrere Verwundbarkeiten.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-562">mysql</a> --
Mehrere Verwundbarkeiten.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-563">cyrus-sasl</a> --
Willkürliche Code-Ausführung.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-600">samba</a> --
Willkürlicher Dateizugriff.
</ul>
<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Das folgenden Pakete wurden kürzlich
dem unstable Debian-Archiv
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>hinzugefügt</a>.
</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/grace6";>grace6</a>
-- XY plotting tool.
</ul>
<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 9 Pakete wurde diese Woche aufgegeben
und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 188 verwaiste
Pakete. Vielen Dank an die bisherigen
Betreuer, die ihre Zeit für alle zur Verfügung gestellt und damit das
Konzept »Freie Software« unterstützt haben. Die vollständige Liste finden
Sie auf den <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-Seiten</a>. Fügen Sie bitte
eine Notiz zum Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie
eines dieser Pakete übernehmen wollen.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/eclipse-platform";>eclipse</a>
-- Extensible Tool Platform and Java IDE.
(<a href="http://bugs.debian.org/276096";>Bug#276096</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/eskuel";>eskuel</a>
-- MySQL databases administration interface in PHP-scripts.
(<a href="http://bugs.debian.org/274887";>Bug#274887</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/exult";>exult</a>
-- Engine for Ultima VII (BG, FOV, SI, SS).
(<a href="http://bugs.debian.org/275780";>Bug#275780</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/fcheck";>fcheck</a>
-- IDS filesystem baseline integrity checker.
(<a href="http://bugs.debian.org/275035";>Bug#275035</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/nwall";>nwall</a>
-- Version of wall that uses GNU readline.
(<a href="http://bugs.debian.org/275777";>Bug#275777</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/oonsoo";>oonsoo</a>
-- Solitaire game for X.
(<a href="http://bugs.debian.org/275774";>Bug#275774</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/plucker";>plucker</a>
-- Pluck stuff from the web and read on your PalmOS device.
(<a href="http://bugs.debian.org/275176";>Bug#275176</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/www6to4";>www6to4</a>
-- Lightweight WWW proxy that communicates over IPv4 and IPv6.
(<a href="http://bugs.debian.org/274888";>Bug#274888</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xdiskusage";>xdiskusage</a>
-- Displays a graphic of your disk usage with du.
(<a href="http://bugs.debian.org/275776";>Bug#275776</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über
Ereignisse in der Gemeinschaft berichten. Bitte schauen Sie auch auf die
<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>. Wir
freuen uns auf Ihre Mail an
<a href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann"
Attachment:
pgpXKffCZCy74.pgp
Description: PGP signature