Hallo,
anbei die aktuelle DWN, Stand 18:55. Da Joey offensichtlich gerade
fleißig beim Veröffentlichen ist, kommt u.U. noch was hinzu.
Korrekturen/Ergänzungen bitte bis morgen, 11:30, ins Alioth CVS oder
direkt an mich, danach wie gehabt ins Debian CVS.
Wie bereits angedeutet werde ich mich in wohl erst einmal etwas aus
dem Übersetzen zurückziehen müssen, da ich seit heute weiß, das und wo
ich zum 1.6 einen neuen Abschnitt anfangen werde. Ich werde also in
den folgenden Wochen so Dinge wie Umzug u.ä. angehen und kann daher
meinen Zeiteinsatz noch nicht abschätzen. Ich denke, wir verbleiben
so, daß Florian einfach am Mittwoch einspringt, wenn diese Vorschau am
Dienstag Abend nicht versandt worden ist.
Florian: Soll ich auf der Debian-Übersetzungsliste noch mal um neue
Mitstreiter werben, oder ggf. wie von Joey vorgeschlagen in der
deutschen Version einen Absatz hierzu einfügen?
Ansonsten wünsche ich allen schöne Ostertage.
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
gpg signed mail preferred
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
#include <joey.style>
<page title="Debian Weekly News #12 -- unreleased">
<p>Welcome to this year's 12th issue of DWN, the weekly newsletter for the
Debian community. The <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00012.html";>\
proposal</a> from the meeting of release and ftpmaster teams was discussed
controversial on the <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/";>\
debian-devel</a> list by many developers with more than 1000 mails. Many
people don't appreciate to drop several architectures since supporting them
was one big benefit of the Debian system.</p>
<p><strong>Restricting the License to GPLv2.</strong> Daniel Carrera <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00312.html";>pondered</a>
about the restriction of the Linux kernel to version 2 of the GNU <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>General Public License</a>.
Looking at the large number of contributors, this would make it nearly
impossible to migrate to version 3 when it is available. Matthew Palmer <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00314.html";>fears</a>
for a lot of unpleasant forking action when the new license doesn't look like
what developers expect.</p>
<p><strong>Debian-Installer Release Candidate 3.</strong> Joey Hess <a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/rc3-2005-02-28-23-05.html";>began</a>
to <a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/d-i_rc3_progress-2005-03-11-21-35.html";>\
work</a> on the next release candidate of the new <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a>. Most tests ran
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2005/03/msg00538.html";>fine</a>.
He reported that they seem to be on schedule for the release on March 23rd,
which will be 3 months since the rc2 release.</p>
<p><strong>Creative Commons 2.0 Licenses.</strong> Evan Prodromou <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00406.html";>worked</a>
on the final revision to the draft summary of the Creative Commons 2.0 (CC)
licenses. This document gives a summary of the opinion of debian-legal
members on the six licenses that make up the CC license suite. Allegedly,
there are already over 1 million works released under a CC license.</p>
<p><strong>PC Resurrection with Debian.</strong> Richard White <a
href="http://www.osnews.com/story.php?news_id=9973";>reported</a> about his
effort of providing computers for the economically disadvantaged. After he
tried several live CDs he decided to use pure Debian Sarge. Afterwards he
upgraded the <a href="http://packages.debian.org/xfce";>Xfcs</a> package and
used the pinning feature of APT to keep sarge for the other packages.</p>
<p><strong>Debian Use Survey Results.</strong> Enrico Zini <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00019.html";>\
announced</a> the <a
href="http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php";>results</a> of a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/04/msg01508.html";>survey</a>
on the purposes for which Debian is being used. The results include <a
href="http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=SCEN";>use
cases</a> and a <a
href="http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=INT";>list</a>
of features that users considered helpful. Another <a
href="http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=DEED";>list</a>
contains results the users have achieved with their Debian installation.</p>
# From: Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@xxxxxxx>
<p><strong>300000th Bug Report opened.</strong> A few days ago the 300000th
bug was <a href="http://bugs.debian.org/300000";>opened</a> by Noèl
Köthe in the <a href="$(HOME)/Bugs/">bug tracking system</a>. This
overwhelming number can be seen as a dedication from our users and developers
to improve their favourite system. Developers interested in improving the
quality of Debian should take a look at the list of <a
href="http://master.debian.org/~ajt/oldbugs.html";>old bugs</a>.</p>
<p><strong>Security Updates.</strong> You know the drill. Please make sure
that you update your systems if you have any of these packages installed.</p>
<ul>
<li>DSA 694: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-694">xloadimage</a> --
Several vulnerabilities.
<li>DSA 695: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-695">xli</a> --
Several vulnerabilities.
<li>DSA 696: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-696">perl</a> --
Privilege escalation.
</ul>
<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
added to the unstable Debian archive <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recently</a> or contain
important updates.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/swami";>swami</a>
-- SoundFont editor.
</ul>
<p><strong>Want to continue reading DWN?</strong> Please help us create this
newsletter. We still need more volunteer writers who watch the Debian
community and report about what is going on. Please see the <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">contributing page</a> to find out how
to help. We're looking forward to receiving your mail at <a
href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p>
<author>Joey</author>
</page>
# Local variables:
# mode: indented-text
# fill-column: 78
# end:
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-xx" SUMMARY=""
#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
# $Id: index.wml,v 1.11 2005/03/22 17:55:35 kreutzm-guest Exp $
<p>Willkommen zu der 12. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Die <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00012.html";>\
Vorschläge</a> vom Treffen der Veröffentlichungs- und ftpmaster-Teams wurden
auf der <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/";>debian-devel</a>-Liste
von vielen Entwicklern in mehr als 1000 E-Mails kontrovers diskutiert. Viele
Leute begrüßten das Einstellen mehrerer Architekturen nicht, da deren
Unterstützung einer der großen Vorteile eines Debian-Systems gewesen seien.
</p>
<p><strong>Lizenz auf GPLv2 einschränken.</strong> Daniel Carrera <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00312.html";>dachte</a>
über die Einschränkung des Linux-Kernel auf Version 2 der GNU <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>General Public License</a> nach.
Ein Blick auf die Große Anzahl an Mitwirkenden lege klar, dass es nahezu
unmöglich sein würde, auf Version 3, wenn diese Verfügbar sei, zu migrieren.
Matthew Palmer <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00314.html";>befürchtet</a>
eine große Anzahl an unangenehmen Abspaltungsaktionen, falls die neue Lizenz
nicht so aussehe, wie dies die Entwickler erwarteten.
</p>
<p><strong>Debian-Installer Veröffentlichungskandidat 3.</strong> Joey Hess <a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/rc3-2005-02-28-23-05.html";>begann</a>
an dem nächsten Veröffentlichungskandidaten des neuen <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian-Installers</a> zu <a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/d-i_rc3_progress-2005-03-11-21-35.html";>\
arbeiten</a>. Die meisten Tests verliefen <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/2005/03/msg00538.html";>gut</a>. Er
berichtete, dass sie im Zeitplan für die Veröffentlichung am 23. März zu sein
schienen, was 3 Monate seit der Veröffentlichung von rc2 sein werde.
</p>
<p><strong>Creative Commons 2.0-Lizenz.</strong> Evan Prodromou <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00406.html";>arbeitete</a>
an der Abschlußversion der Entwurfs der Zusammenfassung der Creative Commons
2.0 (CC)-Lizenzen. Dieses Dokument gibt eine Zusmmenfassung der Meinungen der
debian-legal-Mitglieder über die sechs Lizenzen, die zusammen den
CC-Lizenz-Satz ausmachten. Angeblich gebe es bereits über 1 Million unter einer
CC-Lizenz veröffentlichte Werke.
</p>
<p><strong>PC-Wiederauferstehung mit Debian.</strong> Richard White <a
href="http://www.osnews.com/story.php?news_id=9973";>berichtete</a> über seine
Anstrengungen, Computer für wirtschaftlich Benachteiligte bereitzustellen.
Nachdem er mehrere Live-CDs ausprobiert habe, entschied er sich, reines
#HK: Das folgende ist etwas freier übersetzt (u.a. wg. upgrade)
Debian-Sarge zu verwenden. Danach brachte er die <a
href="http://packages.debian.org/xfce";>Xfcs</a>-Pakete auf den neusten Stand und
verwendete die Pinning-Fähigkeiten von APT um die anderen Pakete auf dem
Sarge-Stand zu halten.
</p>
<p><strong>Ergebnis der Debian-Benutzungsumfrage.</strong> Enrico Zini <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00019.html";>\
gab</a> die <a
href="http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php";>Ergebnisse</a> einer <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/04/msg01508.html";>Umfrage</a>
über die Zielsetzungen der Verwendung von Debian bekannt. Das Ergebnis
beinhalte <a
href="http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=SCEN";>\
Einsatzfälle</a> und eine <a
href="http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=INT";>Liste</a>
von Eigenschaften, die die Benutzer als hilfreich empfänden. Eine andere <a
href="http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=DEED";>Liste</a>
enthält die Ergebnisse, die die Benutzer mit ihrer Debian-Installation
erreicht hätten.
</p>
# From: Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@xxxxxxx>
<p><strong>300.000ter Fehlerbericht geöffnet.</strong> Vor einigen Tagen wurde
der 300.000te Fehler von Noèl Köthe in der <a href="$(HOME)/Bugs/">\
Fehlerdatenbank</a> <a href="http://bugs.debian.org/300000";>geöffnet</a>. Diese
überwältigende Zahl kann als Engagement von unseren Benutzern und Entwicklern
die Qualität ihres bevorzugten Systems zu verbessern gesehen werden. Entwickler,
die an der Verbesserung der Qualität von Debian interessiert sind, sollten einen
Blick auf die Liste der <a href="http://master.debian.org/~ajt/oldbugs.html";>
alten Fehler</a> werfen.</p>
<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>
<ul>
<li>DSA 694: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-694">xloadimage</a> --
Mehrere Verwundbarkeiten.
<li>DSA 695: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-695">xli</a> --
Mehrere Verwundbarkeiten.
<li>DSA 696: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-696">perl</a> --
Privilegien-Eskalation.
</ul>
<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
dem Unstable-Debian-Archiv
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>hinzugefügt</a>
oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/swami";>swami</a>
-- SoundFont editor.
</ul>
<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über
Ereignisse in der Gemeinschaft berichten. Bitte schauen Sie auch auf die
<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>. Wir
freuen uns auf Ihre Mail an
<a href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Frédéric Bothamy,Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann"
Attachment:
pgpYQyJYHX91G.pgp
Description: PGP signature