en to pl translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically run elilo?
pl: Uruchomić elilo automatycznie?

note: Type: boolean Description
en: It is necessary to run /usr/sbin/elilo to install the new elilo binary into the EFI partition.
pl: Konieczne jest uruchomienie /usr/sbin/elilo, aby zainstalować nowy plik binarny elilo na partycji EFI.

note: Type: boolean Description
en: WARNING: This procedure will write data into the debian directory of the EFI disk partition, possibly overwriting files installed there by hand.
pl: OSTRZEŻENIE: Ta procedura zapisze dane do katalogu debian na partycji dyskowej EFI, potencjalnie nadpisując pliki, które zostały tam zainstalowane ręcznie.

note: Type: boolean Description
en: Not installing the new elilo binary on the EFI disk partition may leave the system in an unbootable state.  Alternatives to automatic updating of the partition include running /usr/sbin/elilo by hand, or installing the new /usr/lib/elilo/elilo.efi executable into the EFI disk partition manually.
pl: Niezainstalowanie nowego pliku binarnego elilo na partycji dyskowej EFI może uniemożliwić ponowny rozruch systemu. Alternatywami dla automatycznego uaktualnienia partycji są: ręczne uruchomienie /usr/sbin/elilo lub ręczne zainstalowanie nowego pliku wykonywalnego /usr/lib/elilo/elilo.efi na partycji dyskowej EFI.

note: Type: boolean Description
en: Reformat and reload EFI partition?
pl: Sformatować i załadować partycję EFI ponownie?

note: Type: boolean Description
en: The structure of files in the EFI disk partition has changed since pre-3.2 versions of the elilo package.  The EFI boot manager entry for Debian needs to be updated to reflect these changes.
pl: Struktura plików na partycji dyskowej EFI zmieniła się od czasu wersji pre-3.2 pakietu elilo. Wpis dla Debiana w menedżerze rozruchu EFI musi zostać uaktualniony, aby uwzględnić te zmiany.

note: Type: boolean Description
en: In most cases, if no manual changes to the EFI partition content need to be preserved, this update can be handled automatically.
pl: W większości przypadków, jeśli nie ma potrzeby zachowania, dokonanych ręcznie, zmian w zawartości partycji EFI, uaktualnienie może zostać wykonane automatycznie.
