+----------------------------------------------------------------------+
   |              |            |  Major languages  |   Major languages    |
   |              | Number of  |    into which     |      into which      |
   |              |translations|  translated 1980  |   translated 1994    |
   |   Original   |published * |-------------------+----------------------|
   |   language   |            |  First  | Second  |  First   |  Second   |
   |              |            |language |language | language | language  |
   |              |------------+---------+---------+----------+-----------|
   |              | 1980 |1994 |  1980   |  1980   |   1994   |   1994    |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Abhaz         |  15  |  2  |   ..    |   ..    | Russian  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Adygej        |  ..  |  5  |   ..    |   ..    | Russian  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Afrikaans     |  ..  | 16  |   ..    |   ..    |  Dutch   |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Albanian      | 118  | 20  | English | French  |  French  |  German   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Arabic        | 230  | 227 | French  | English | English  |  Russian  |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Aramaic       |  ..  | 12  |   ..    |   ..    | English  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Armenian      |  54  | 13  | Russian | English |  French  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Avarskij      |  ..  |  6  |   ..    |   ..    | Russian  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Azerbaijani   |  47  |  2  | Russian | German  | Turkish  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Baskir        |  18  | 10  |   ..    |   ..    | Russian  |    ..     |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Belorussian   |  98  | 12  | Russian | English | Russian  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Bengali       |  77  | 26  | English |   ..    | English  |   Hindi   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Bosnian       |  ..  | 24  |   ..    |   ..    |  German  |Portuguese |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Breton        |  ..  |  7  |   ..    |   ..    |  French  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Bulgarian     | 239  | 37  | Russian | German  | Russian  |  German   |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Catalan       |  27  | 344 | Spanish | English | Spanish  |  French   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Chinese       | 187  | 187 | French  | English | English  |  French   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Cuvash        |  14  |  3  |   ..    |   ..    | Russian  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Czech         | 651  | 355 | Slovak  | German  |  Slovak  |  German   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Danish        | 649  | 370 | Swedish | German  | English  |  German   |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Dutch         | 409  | 441 | German  | English |  German  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |English       |22 415| 28  | German  | French  |  German  |  French   |
   |              |      | 642 |         |         |          |           |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Middle English|  ..  |  4  |   ..    |   ..    | English  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Estonian      | 124  | 71  | Russian | English | Russian  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Euskera       |  ..  | 76  |   ..    |   ..    | Spanish  |  Catalan  |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Finnish       | 165  | 151 | Swedish | English | English  |  Swedish  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |French        |5 972 |5 661| Spanish | German  | Russian  |  German   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Middle Old    |  17  | 37  | French  | German  | English  |  French   |
   |French        |      |     |         |         |          |           |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Frisian       |  ..  |  8  |   ..    |   ..    |  Dutch   |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Gallegan      |  ..  | 58  |   ..    |   ..    | Spanish  |  Catalan  |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Georgian      |  71  |  6  | Russian | German  | Russian  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |German        |4 823 |4 667| English | French  |  Czech   |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Middle High   |  20  | 25  | German  |   ..    |  German  |   Dutch   |
   |German        |      |     |         |         |          |           |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Classical     | 458  | 444 | German  | Spanish |  French  |  German   |
   |Greek         |      |     |         |         |          |           |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Modern Greek  |  86  | 62  | English | German  |  French  |  Spanish  |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Hebrew        | 181  | 281 | English | Spanish | English  |  German   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Hindi         |  63  | 26  | English |   ..    | English  |  Russian  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Hungarian     | 633  | 108 | English | German  |  German  |  French   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Icelandic     |  39  | 18  | English | German  |  German  |  Danish   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Indonesian    |  ..  |  9  |   ..    |   ..    |  Dutch   |  English  |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Irish         |  ..  | 13  |   ..    |   ..    | English  |  German   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Italian       |1 476 |1 494| Spanish | French  |  French  |  German   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Jakut         |  ..  |  6  |   ..    |   ..    | Russian  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Japanese      | 199  | 292 | English | German  | English  |  French   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Kannada       |  ..  |  7  |   ..    |   ..    | English  |   Tamil   |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Karakalpa     |  ..  |  9  |   ..    |   ..    |    ..    |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Kazakh        |  66  |  3  | Russian |   ..    | Russian  |   Jakut   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Kirghiz       |  68  |  3  | Russian | German  | Russian  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Korean        |  21  | 26  | French  | English |  French  |  Russian  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Latin         | 537  | 444 | German  | French  |  German  |  Spanish  |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Latvian       |  77  | 10  | Russian |   ..    |Lithuanian|Belorussian|
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Lithuanian    |  99  | 54  | Russian |   ..    | English  |  Russian  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Macedonian    |  36  | 59  |   ..    |   ..    | Albanian |  Turkish  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Malay         |  31  |  2  |   ..    |   ..    |  Korean  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Malayalam     |  ..  |  9  |   ..    |   ..    |  Tamil   |  English  |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Marathi       |  26  |  6  |   ..    |   ..    |    ..    |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Moldavian     |  45  | 27  | Russian |   ..    | Russian  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Niuean        |  ..  |  5  |   ..    |   ..    |  Tongan  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Old Norse     |  ..  |  6  |   ..    |   ..    |  German  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Norwegian     | 358  | 237 | Danish  | Swedish |  Danish  |  German   |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Occitani      |  23  | 10  | French  |   ..    |  French  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Pali          |  ..  | 12  |   ..    |   ..    |  German  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Persian       |  96  | 63  | English | French  |  German  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Polish        | 608  | 319 | German  | English | Russian  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Portuguese    | 198  | 264 | Spanish | French  | Spanish  |  French   |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Romanian      | 392  | 43  | English |Hungarian|  French  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Russian       |6 450 |1 193| English | German  | English  |  German   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Old Russian   |  ..  |  5  |   ..    |   ..    | Russian  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Samoan        |  ..  | 15  |   ..    |   ..    |  Niuean  |  Tongan   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Sanskrit      | 204  | 94  | English | German  | English  |  Russian  |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Serbo-Croatian| 382  | 293 | English | German  | English  |  German   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Slovak        | 148  | 78  |Hungarian| Russian |Hungarian |   Czech   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Slovene       |  41  | 14  |   ..    |   ..    |  German  | Lituanian |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Spanish       | 851  |1 708| French  | German  | English  |  French   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Surinam       |  ..  |  5  |   ..    |   ..    |  Dutch   |    ..     |
   |Javanese      |      |     |         |         |          |           |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Swedish       |1 225 | 810 | Danish  |Norwegian|  Danish  | Norwegian |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Tadzik        |  22  |  1  | Russian |   ..    |  Jakut   |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Tamil         |  24  |  5  |   ..    |   ..    | English  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Tatar         |  32  | 13  | Russian |   ..    | Russian  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Telugu        |  ..  | 11  |   ..    |   ..    |  Tamil   |  English  |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Thai          |  ..  |  5  |   ..    |   ..    |  German  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Tibetan       |  14  | 46  | German  | English | English  |  French   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Turkish       |  52  | 54  | German  | French  |  German  |  English  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Turkman       |  30  |  1  |   ..    |   ..    | Russian  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Ukranian      | 158  | 22  | Russian | English | Russian  |  German   |
   |----------------------------------------------------------------------|
   |----------------------------------------------------------------------|
   |Urdu          |  37  | 22  | English |   ..    | English  |   Hindi   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Uzbek         |  64  |  7  | Russian |   ..    | Russian  |  Turkish  |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Valencian     |  ..  | 25  |   ..    |   ..    | Spanish  |    ..     |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Vietnamese    |  11  | 13  |   ..    |   ..    | English  |  French   |
   |--------------+------+-----+---------+---------+----------+-----------|
   |Yiddish       |  69  | 38  | English | Russian |  German  |  Polish   |
   +----------------------------------------------------------------------+

   *Not including 672 translations of over 130 languages with less than five
   entries in either year.