diff --recursive --new-file --unified --exclude=.svn --exclude=.git /home/max/tmp/tmp.3D5O04OELc/partman-newworld/20/svn/debian/po/da.po /home/max/tmp/tmp.3D5O04OELc/partman-newworld/20/git/debian/po/da.po
--- /home/max/tmp/tmp.3D5O04OELc/partman-newworld/20/svn/debian/po/da.po	2008-09-21 13:17:06.183100000 +0200
+++ /home/max/tmp/tmp.3D5O04OELc/partman-newworld/20/git/debian/po/da.po	2009-09-08 20:17:45.374456920 +0200
@@ -44,9 +44,7 @@
 #. :sl4:
 #: ../partman-newworld.templates:2001 ../partman-newworld.templates:3001
 msgid "Go back to the menu and resume partitioning?"
-msgstr ""
-"GÃ¥ tilbage til menuen og "
-"fortsæt partitioneringen?"
+msgstr "Gå tilbage til menuen og fortsæt partitioneringen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -57,10 +55,9 @@
 "Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS "
 "Macintosh file system."
 msgstr ""
-"Det blev ikke fundet nogen NewWorld-opstartspartitioner. "
-"Opstartsindlæseren yaboot skal bruge en "
-"Apple_Bootstrap-partition på mindst 819200 "
-"byte, som benytter Macintosh-filsystemet HFS."
+"Det blev ikke fundet nogen NewWorld-opstartspartitioner. Opstartsindlæseren "
+"yaboot skal bruge en Apple_Bootstrap-partition på mindst 819200 byte, som "
+"benytter Macintosh-filsystemet HFS."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -68,9 +65,7 @@
 #: ../partman-newworld.templates:3001
 msgid "The NewWorld boot partition must be at least 819200 bytes in size."
 msgstr ""
-"Størrelsen pÃÂÂÂÂÂ"
-"¥ NewWorld-opstartspartitionen skal være "
-"mindst 819200 byte."
+"Størrelsen på NewWorld-opstartspartitionen skal være mindst 819200 byte."
 
 #. Type: text
 #. Description