diff --recursive --new-file --unified --exclude=.svn --exclude=.git /home/max/tmp/tmp.3D5O04OELc/partman-target/58/svn/debian/po/da.po /home/max/tmp/tmp.3D5O04OELc/partman-target/58/git/debian/po/da.po
--- /home/max/tmp/tmp.3D5O04OELc/partman-target/58/svn/debian/po/da.po	2008-09-21 13:17:06.183100000 +0200
+++ /home/max/tmp/tmp.3D5O04OELc/partman-target/58/git/debian/po/da.po	2009-09-08 20:18:29.146456840 +0200
@@ -142,11 +142,9 @@
 "partition.  Such a partition will be marked with \"${BOOTABLE}\" in the main "
 "partitioning menu."
 msgstr ""
-"Der skal bruges en såkaldt "
-"opstartsindlæser (\"boot loader\")  til at "
-"starte dit nye system op. Den installeres på "
-"en opstartspartition. Du skal aktivere denne partitions opstartsflag "
-"(\"bootable flag\"). En sådan partition vil "
+"Der skal bruges en såkaldt opstartsindlæser (\"boot loader\")  til at starte "
+"dit nye system op. Den installeres på en opstartspartition. Du skal aktivere "
+"denne partitions opstartsflag (\"bootable flag\"). En sådan partition vil "
 "blive markeret med \"${BOOTABLE}\" i partitioneringens hovedmenu."
 
 #. Type: error