diff --recursive --new-file --unified --exclude=.svn --exclude=.git /ram/gitcmp/cdrom-retriever/trunk/svn/debian/po/eo.po /ram/gitcmp/cdrom-retriever/trunk/git/debian/po/eo.po
--- /ram/gitcmp/cdrom-retriever/trunk/svn/debian/po/eo.po	2008-12-26 00:14:35.138940000 +0100
+++ /ram/gitcmp/cdrom-retriever/trunk/git/debian/po/eo.po	2009-08-06 21:21:23.990168222 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-17 08:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-03 08:57-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 #. :sl2:
 #: ../cdrom-retriever.templates:1001
 msgid "Failed to copy file from CD-ROM. Retry?"
-msgstr "Malsukcesa kopio de dosiero el lumdisko. Ĉu reprovi?"
+msgstr "Malbona kopidosiero el lumdisko. Reprovu?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -45,6 +45,6 @@
 "the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your "
 "CD-ROM."
 msgstr ""
-"Eraro okazis dum la lumdiska legado. Bonvolu kontroli ĉu la lumdisko estas "
-"en la diskingo. Se reprovo ne funkcias, vi devas kontroli la sendifektecon "
-"de la lumdisko."
+"Eraro okazis dum la lumdiska legado. Bonvolu kontroli la enmetitan lumdiskon "
+"en la lumdiskingo. Se reprovo ne funkcias, vi devus kontroli la "
+"sendifektecon de la lumdisko."
