diff --recursive --new-file --unified --exclude=.svn --exclude=.git /ram/gitcmp/partman/partman-auto-raid/7/svn/debian/po/gl.po /ram/gitcmp/partman/partman-auto-raid/7/git/debian/po/gl.po
--- /ram/gitcmp/partman/partman-auto-raid/7/svn/debian/po/gl.po	2007-07-02 01:06:48.764837000 +0200
+++ /ram/gitcmp/partman/partman-auto-raid/7/git/debian/po/gl.po	2009-08-06 21:24:14.910659704 +0200
@@ -12,9 +12,9 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-01 19:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-13 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 #: ../partman-auto-raid.templates:3
 msgid ""
 "An unexpected error occurred while setting up a preseeded RAID configuration."
-msgstr "Houbo un erro inesperado ao establecer un RAID preconfigurado."
+msgstr "Houbo un erro inesperado ao estabrecer un RAID preconfigurado."
 
 #. Type: error
 #. Description
diff --recursive --new-file --unified --exclude=.svn --exclude=.git /ram/gitcmp/partman/partman-auto-raid/7/svn/debian/po/ru.po /ram/gitcmp/partman/partman-auto-raid/7/git/debian/po/ru.po
--- /ram/gitcmp/partman/partman-auto-raid/7/svn/debian/po/ru.po	2007-07-02 01:06:48.764837000 +0200
+++ /ram/gitcmp/partman/partman-auto-raid/7/git/debian/po/ru.po	2009-08-06 21:24:14.910659704 +0200
@@ -11,13 +11,13 @@
 # Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004.
 # Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005.
 # Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>, 2005.
-# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-01 16:16+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-12 22:07+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -38,9 +38,7 @@
 #: ../partman-auto-raid.templates:3
 msgid ""
 "An unexpected error occurred while setting up a preseeded RAID configuration."
-msgstr ""
-"Произошла непредвиденная ошибка при установке автоматической конфигурации "
-"RAID."
+msgstr "Произошла ошибка при при установке автоматической конфигурации RAID."
 
 #. Type: error
 #. Description
