diff --recursive --new-file --unified --exclude=.svn --exclude=.git /ram/gitcmp/partman/partman-efi/14/svn/debian/po/pa.po /ram/gitcmp/partman/partman-efi/14/git/debian/po/pa.po
--- /ram/gitcmp/partman/partman-efi/14/svn/debian/po/pa.po	2007-07-02 01:06:48.764837000 +0200
+++ /ram/gitcmp/partman/partman-efi/14/git/debian/po/pa.po	2009-08-06 21:24:39.807665226 +0200
@@ -14,15 +14,14 @@
 # Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala@yahoo.com>, 2005, 2006.
 # Amanpreet Singh Alam <apbrar@gmail.com>, 2006.
 # A S Alam <apbrar@gmail.com>, 2006.
-# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-01 12:10+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
-"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-25 12:39+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,8 +41,8 @@
 msgstr ""
 "ਨਵਾਂ ਸਿਸਟਮ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ Itanium ਸਿਸਟਮ ਤੇ firmware ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ EFI "
 "ਭਾਗ ਤੋਂ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਫਿਰ ਉਸੇ ਭਾਗ ਤੋਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ EFI ਭਾਗ ਕੋਲ "
-"FAT16 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਅਤੇ ਬੂਟ-ਹੋਣ-ਯੋਗ ਚਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਬਹੁਤੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨਾਂ EFI ਭਾਗ ਨੂੰ ਉਸੇ ਹਾਰਡ "
-"ਡਿਸਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ root ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।"
+"FAT16 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਅਤੇ ਬੂਟ-ਹੋਣ-ਯੋਗ ਚਿੰਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ। ਬਹੁਤੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨਾਂ EFI ਭਾਗ ਨੂੰ ਉਸੇ "
+"ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ root ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
