diff --recursive --new-file --unified --exclude=.svn --exclude=.git /ram/gitcmp/arch/mips/sibyl-installer/1.14/svn/debian/po/da.po /ram/gitcmp/arch/mips/sibyl-installer/1.14/git/debian/po/da.po
--- /ram/gitcmp/arch/mips/sibyl-installer/1.14/svn/debian/po/da.po	2008-09-21 13:17:06.183100000 +0200
+++ /ram/gitcmp/arch/mips/sibyl-installer/1.14/git/debian/po/da.po	2009-08-06 23:18:41.738160792 +0200
@@ -32,8 +32,8 @@
 #: ../sibyl-installer.templates:1001
 msgid "SiByl boot loader installation failed.  Continue anyway?"
 msgstr ""
-"Installationen af opstartsindlÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¦seren SiByl "
-"mislykkedes. Vil du fortsÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¦tte alligevel?"
+"Installationen af opstartsindlæseren SiByl mislykkedes. Vil du fortsætte "
+"alligevel?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -44,21 +44,17 @@
 "boot loader is a required step.  The install problem might however be "
 "unrelated to SiByl, so continuing the installation may be possible."
 msgstr ""
-"SiByl-pakken kunne ikke installeres pÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¥ /"
-"target/. Installering af SiByl som "
-"opstartsindlÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¦ser er et "
-"krÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¦vet trin. Det er dog muligt at "
-"installationsproblemet ikke havde noget med SiByl at "
-"gÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¸re, sÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¥ "
-"installationen kan muligvis lade sig gÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¸re "
-"alligevel."
+"SiByl-pakken kunne ikke installeres på /target/. Installering af SiByl som "
+"opstartsindlæser er et krævet trin. Det er dog muligt at "
+"installationsproblemet ikke havde noget med SiByl at gøre, så installationen "
+"kan muligvis lade sig gøre alligevel."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl4:
 #: ../sibyl-installer.templates:2001
 msgid "Installing the SiByl boot loader"
-msgstr "Installerer opstartsindlÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¦seren SiByl"
+msgstr "Installerer opstartsindlæseren SiByl"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -72,7 +68,7 @@
 #. :sl4:
 #: ../sibyl-installer.templates:4001
 msgid "Creating SiByl configuration"
-msgstr "Opretter SiByl-opsÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¦tning"
+msgstr "Opretter SiByl-opsætning"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -80,10 +76,7 @@
 #. :sl4:
 #: ../sibyl-installer.templates:5001
 msgid "Install the SiByl boot loader on a hard disk"
-msgstr ""
-"InstallÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ©r "
-"opstartsindlÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¦seren SiByl "
-"pÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¥ en harddisk"
+msgstr "Installér opstartsindlæseren SiByl på en harddisk"
 
 #. Type: text
 #. Description
