Re: Vorschau DWN 16/2005

["markus_kampkoetter" <markus_kampkoetter@xxxxxxxx.xx>]

hallo flo,
aus irgendeinem grund erreichte mich die mail von helge nicht bis 
gestern (dienstag) 20:00 uhr. habe meine vorschläge dennoch als #mk 
angehägt (dwm-2005-16-de-diff-mk.wml).
habe ich die die umbenennung richtig verstanden?

viele grüsse

markus

Helge Kreutzmann schrieb:
> Hallo,
> anbei die Vorschau und das Original der DWN 16/2005. Korrekturen wie
> üblich bis morgen, 11:00 MESZ, per E-Mail (diff -u) an Florian oder
> direkt in das alioth-CVS, danach dann direkt ins Debian CVS.
>
> Grüße
>
>           Helge
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> #include <joey.style>
>
> <page title="Debian Weekly News #16 -- April 19th, 2005">
>
> <p>Welcome to this year's 16th issue of DWN, the weekly newsletter for the
> Debian community.  Micah Anderson <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg00971.html";>noted</a>
> that the oldest open <a href="http://bugs.debian.org/725";>bug</a> <a
> href="http://bugs.debian.org/825";>reports</a> in Debian turn ten this month.
> Brian Proffitt <a href="http://linuxtoday.com/developer/2005041501526OPBZDV";>\
> commented</a> on a <a
> href="http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?ndmViewId=news_view&amp;newsId=20050413005236&amp;newsLang=en";>\
> report</a> about a survey that uncovered that in 2005 the majority of Free
> Software developers preferred community-based distributions.</p>
>
> <p><strong>Debian based Desktops in Munich.</strong> The city of Munich <a
> href="http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/publikationen/news_archiv/127730/basis_client.html";>\
> chose</a> (German) the Debian distribution as a basis for their desktop.  Two
> German companies will configure and maintain the 14,000 machines based on this
> client.  The <a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/37197";>\
> decision</a> (German) to move away from a proprietary system had attracted a lot of
> interest by all kinds of media.</p>
>
> <p><strong>Interview with Branden Robinson.</strong> Our former Editor Joe
> 'Zonker' Brockmeier conducted an <a
> href="http://www.linux-mag.com/content/view/1870/2107/";>interview</a> with
> Branden Robinson, the new Debian Project Leader.  He would like to put some
> care into infrastructure that is often complained about and wants to emphasise
> on Debian's continuing position as the most significant GNU/Linux
> distribution.  Regular reports will round this up.</p>
>
> <p><strong>Debian GNU/Linux 3.0 updated.</strong> The Debian project <a
> href="$(HOME)/News/2005/20050416">announced</a> the fifth update to their
> stable Distribution alias woody.  It contains mostly those security updates
> that have accumulated since January when the last update was made.  Some
> packages were also removed from the stable distribution, mostly due to license
> infringements.  A complete list of all accepted and removed packages together
> with rationale is on the preparation <a
> href="http://people.debian.org/~joey/3.0r5/";>page</a>.</p>
>
> # From: Martin Zobel-Helas <zobel@xxxxxxxx> (2x)
>
> <p><strong>GPL Programs belong in non-free?</strong> Adrian Bunk <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00625.html";>noted</a>
> that all programs licensed under the <a
> href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>GNU GPL</a> have to go into
> non-free, since the GPL license itself must not be modified.  Glenn Maynard <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00640.html";>stated</a>
> that the only reason the text of the GPL is allowed in main is because including
> license texts is a fundamental, unavoidable requirement of distributing
> software at all.</p>
>
> <p><strong>IRC Meetings.</strong> The Debian Kernel Team
> held an <a href="http://neualius.turmzimmer.net/~aba/kernel-irc-log";>IRC
> meeting</a> in which they <a
> href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2005/04/msg00488.html";>decided</a>
> that the kernel in testing is frozen.  A meeting of the AMD64 porters will <a
> href="http://lists.debian.org/debian-amd64/2005/04/msg00496.html";>take</a>
> place on 23rd of April to discuss how to do an unofficial sarge release of
> the AMD64 port.  On the 26th of April there will also be a public IRC <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html";>\
> meeting</a> of <a href="http://www.spi-inc.org/";>SPI</a>.</p>
>
> <p><strong>Further Restricting the GPL.</strong> Warren Turkal <a
> href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00044.html";>wondered</a>
> if <a
> href="http://www.sql-ledger.org/cgi-bin/nav.pl?page=misc/terms.html&amp;title=Terms%20%26%20Conditions";>\
> terms and conditions</a> in addition to the GNU GPL would render a package
> non-free.  Glenn Maynard <a
> href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00045.html";>explained</a>
> that granting the user permission by using the GPL but at the same time
> limiting the rights with additional limitation puts software in an uncertain
> state.  Since Debian tends to honour the author's desires as closely as
> possible this would imply that Debian shouldn't be distributing this
> software.</p>
>
> <p><strong>Kernel Firmware Blobs.</strong> Sven Luther <a
> href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00047.html";>started</a>
> a new discussion about binary blobs in kernel drivers without an explicit
> copyright notice.  Allegedly, these blobs are considered a mere aggregation of
> bits and bytes that aren't linked into the kernel and hence don't infringe the
> kernel license.</p>
>
> <p><strong>Christian Debian Distribution.</strong> Raphaël Pinson <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00514.html";>reported</a>
> about the start of <a href="http://ichthux.free.fr/";>Ichtux</a>, a custom
> Debian distribution (CDD) focusing on Christianity and free Christian
> projects.  They are currently considering becoming an official <a
> href="http://people.debian.org/~tille/cdd/ch-starting.en.html";>CDD</a> to be
> included as such in the Debian project.</p>
>
> <p><strong>Documentation Licensing FAQ.</strong> Jacobo Tarrio <a
> href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00332.html";>released</a>
> a draft <a href="http://jacobo.tarrio.org/Documentation_licensing_FAQ";>FAQ</a>
> on documentation licensing.  In this document he summarises several questions
> and answers about this topic which should be useful especially for people who
> have questions about the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GNU
> FDL</a>.</p>
>
> <p><strong>Security Updates.</strong> You know the drill.  Please make sure
> that you update your systems if you have any of these packages installed.</p>
>
> <ul>
> <li>DSA 706: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-706">axel</a> --
>     Arbitrary code execution.
> <li>DSA 707: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-707">mysql</a> --
>     Several vulnerabilities.
> <li>DSA 708: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-708">php3</a> --
>     Denial of service.
> <li>DSA 709: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-709">libexif</a> --
>     Arbitrary code execution.
> <li>DSA 710: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-710">gtkhtml</a> --
>     Denial of service.
> <li>DSA 711: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-711">info2www</a> --
>     Cross site scripting.
> </ul>
>
> <p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
> added to the unstable Debian archive <a
> href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recently</a> or contain
> important updates.</p>
>
> <ul>
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/achims-guestbook";>achims-guestbook</a>
>     -- PHP driven guestbook.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/albumshaper";>albumshaper</a>
>     -- Photo album creator and photo manipulator.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/arch2darcs";>arch2darcs</a>
>     -- Convert Arch/tla repositories to Darcs.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/archmbox";>archmbox</a>
>     -- Simple email archiver written in Perl.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/cduce";>cduce</a>
>     -- Programming language adapted to the manipulation of XML data.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/childsplay";>childsplay</a>
>     -- Suite of educational games for young children.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cycle";>cycle</a>
>     -- Calendar program for women.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/drawtiming";>drawtiming</a>
>     -- Tool for documenting hardware designs through timing diagrams.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/ingo1";>ingo1</a>
>     -- Email filter component for Horde Framework.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/irb1.9";>irb1.9</a>
>     -- Interactive Ruby (for Ruby 1.9).
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/jsvc";>jsvc</a>
>     -- Native application to launch java applications as daemons.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/monotone";>monotone</a>
>     -- Distributed version control system.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ncmpc";>ncmpc</a>
>     -- NCurses client for the Music Player Daemon.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/ocrad";>ocrad</a>
>     -- Optical Character Recognition program.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/picwiz";>picwiz</a>
>     -- Simple picture resizing wizard for KDE/Konqueror.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-farsiweb";>ttf-farsiweb</a>
>     -- FarsiWeb free TrueType Farsi fonts.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-paktype";>ttf-paktype</a>
>     -- PakType free OpenType Urdu fonts.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/turba2";>turba2</a>
>     -- Contact management component for horde framework.
> </ul>
>
> <p><strong>Orphaned Packages.</strong> 2 packages were orphaned this week and
> require a new maintainer.  This makes a total of 223 orphaned packages.  Many
> thanks to the previous maintainers who contributed to the Free Software
> community.  Please see the <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP pages</a> for
> the full list, and please add a note to the bug report and retitle it to ITA:
> if you plan to take over a package.</p>
>
> <ul>
> <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/crm114";>crm114</a>
>      -- The Controllable Regex Mutilator and Spam Filter.
>      (<a href="http://bugs.debian.org/304762";>Bug#304762</a>)
>      </li>
> <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/toshutils";>toshutils</a>
>      -- Toshiba laptop utilities.
>      (<a href="http://bugs.debian.org/304160";>Bug#304160</a>)
>      </li>
> </ul>
>
> <p><strong>Removed Packages.</strong> 6 packages have been <a
> href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>removed</a> from the Debian
> archive during the past few weeks:</p>
>
> <ul>
> <li> enbd -- Enhanced Network Block Device support.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/298388";>Bug#298388</a>:
>      Orphaned, RC bug, upstream unresponsive.
> <li> libxcb -- Lightweight, low-latency replacement for Xlib.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/301850";>Bug#301850</a>:
>      Request of maintainer, too unstable yet for Debian.
> <li> pdp11-unix-v5 -- Caldera UNIX V5 images for a PDP-11 emulator.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/297437";>Bug#297437</a>:
>      Orphaned, non-free, virtually unused.
> <li> pdp11-unix-v6 -- Caldera UNIX V6 images for a PDP-11 emulator.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/297438";>Bug#297438</a>:
>      Orphaned, non-free, virtually unused.
> <li> pdp11-unix-v7 -- Caldera UNIX V7 images for a PDP-11 emulator.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/297440";>Bug#297440</a>:
>      Orphaned, non-free, virtually unused.
> <li> xitalk -- Talk intercept utility for X.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/302330";>Bug#302330</a>:
>      Request of QA, doesn't work, hardly used.
> </ul>
>
> <p><strong>Want to continue reading DWN?</strong> Please help us create this
> newsletter.  We still need more volunteer writers who watch the Debian
> community and report about what is going on.  Please see the <a
> href="$(HOME)/News/weekly/contributing">contributing page</a> to find out how
> to help.  We're looking forward to receiving your mail at <a
> href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p>
>
> <author>Joey</author>
>
> </page>
>
> # Local variables:
> # mode: indented-text
> # fill-column: 78
> # end:
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-19" SUMMARY=""
> #use wml::debian::translation-check translation="1.25"
> # $Id: index.wml,v 1.21 2005/04/19 13:03:39 kreutzm-guest Exp $
>
> <p>Willkommen zu der 16. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
> Newsletter der Debian-Gemeinschaft.  Micah Anderson <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg00971.html";>bemerkte</a>,
> dass der älteste <a href="http://bugs.debian.org/725";>offene</a> <a
> href="http://bugs.debian.org/825";>Fehlerbericht</a> in Debian diesen Monat zehn
> #HK: bug report hat im englischen je einen link, im deutschen?? --> einen Link
> #    auf »offen« gelegt, ggf. besser
> Jahre alt wird. Brian Proffitt <a
> href="http://linuxtoday.com/developer/2005041501526OPBZDV";>\
> kommentierte</a> einen <a
> href="http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?ndmViewId=news_view&amp;newsId=20050413005236&amp;newsLang=en";>\
> Bericht</a> über eine Umfrage die aufdeckte, dass 2005 die Mehrheit der
> Entwickler Freier Software in der Gemeinschaft basierende Distributionen
> #HK: community-based besser?
> bevorzuge.
> </p>
>
> <p><strong>Debian-basierte Desktops in München.</strong> Die Stadt München hat
> die Debian-Distribution als eine Basis für ihre Desktops <a
> href="http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/publikationen/news_archiv/127730/basis_client.html";>\
> ausgewählt</a>.  Zwei deutsche Firmen werden die auf 14.000 auf diesem Clienten
> basierenden Maschinen konfigurieren und warten. Die <a
> href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/37197";>Entscheidung</a> sich von
> einem proprietären System zu entfernen hat viel Interesse in allen möglichen
> Medien hervorgerufen.
> </p>
>
> <p><strong>Interview mit Branden Robinson.</strong> Unser früherer Redakteur
> Joe 'Zonker' Brockmeier führte ein <a
> href="http://www.linux-mag.com/content/view/1870/2107/";>Interview</a> mit
> Branden Robinson, dem neuen Debian-Projektleiter. Er würde der 
> Infrastruktur, über die sich oft beschwert werde, gerne mehr Pflege zukommen
> lassen, und möchte Debians kontinuierliche Position als bedeutenste
> GNU/Linux-Distribution betonen. Regelmäßige Berichte werden dies abrunden.
> </p>
>
> <p><strong>Debian GNU/Linux 3.0 aktualisiert.</strong> Das Debian-Projekt gab
> die fünfte Aktualisierung ihrer stabilen Distribution alias Woody <a
> href="$(HOME)/News/2005/20050416">bekannt</a>. Sie enthält hauptsächlich
> Sicherheitsaktualisierungen die sich seit Januar, als die letzte Aktualisierung
> durchgeführt wurde, angesammelt hatten. Einige Pakete wurden auch aus der
> stabilen Distribution entfernt, hauptsächlich aufgrund von Lizenzverletzungen.
> Eine komplette Liste aller akzeptierten und entfernten Pakete zusammen mit der
> Begründung ist auf dieser <a href="http://people.debian.org/~joey/3.0r5/";>\
> Seite</a> in Vorbereitung.</p>
>
> # From: Martin Zobel-Helas <zobel@xxxxxxxx> (2x)
>
> <p><strong>Gehören GPL-Programme nach Non-Free?</strong> Adrian Bunk <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00625.html";>bemerkte</a>,
> dass alle unter der <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>GNU GPL</a>
> lizenzierten Programme nach Non-Free verschoben werden müssten, da die
> GPL-Lizenz selbst nicht verändert werden dürfe.  Glenn Maynard <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00640.html";>erklärte</a>,
> dass der einzige Grund, dass der GPL-Text in Main erlaubt sei, darin bestehe,
> dass das Beilegen des Lizenztextes eine fundamentale, unvermeidbare Bedingung
> für den Vertrieb von Software überhaupt sei.
> #HK: Der letzte Satz klingt nicht so gut, aber das englische Original war auch
> #    sehr kompakt. 
> </p>
>
> <p><strong>IRC-Treffen.</strong> Das Debian-Kernelteam hielt ein <a
> href="http://neualius.turmzimmer.net/~aba/kernel-irc-log";>IRC-Treffen</a> in dem
> sie <a
> href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2005/04/msg00488.html";>entschieden\
> </a>, dass der Kernel in Testing eingefroren sei. Ein Treffen der 
> AMD64-Portierer wird am 23. April <a
> href="http://lists.debian.org/debian-amd64/2005/04/msg00496.html";>stattfinden\
> </a>, um zu diskutieren wie eine inoffizielle Sarge-Veröffentlichung der
> AMD64-Portierung gemacht werden könne. Am 26. April wird auch ein öffentliches
> IRC-<a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html";>\
> Treffen</a> von <a href="http://www.spi-inc.org/";>SPI</a> stattfinden.
> </p>
>
> <p><strong>Die GPL weiter einschränken.</strong> Warren Turkal <a
> href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00044.html";>fragte 
> sich</a>, ob zusätzliche <a
> href="http://www.sql-ledger.org/cgi-bin/nav.pl?page=misc/terms.html&amp;title=Terms%20%26%20Conditions";>\
> Einschränkungen und Bedingungen</a> zu der GNU GPL ein Paket nicht-frei werden ließen. Glenn Maynard
> #HK: Bessere Übersetzung von »terms and conditions«?
> <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00045.html";>erklärte\
> </a>, dass das Einräumen von Rechten zur Verwendung der GPL mit
> gleichzeitiger Begrenzung der Rechte durch zusätzliche Einschränkungen Software
> in einen unsicheren Zustand versetze. Da Debian dazu neige, das Verlangen der
> #HK: as close as -> so gut wie ?
> Autoren so gut wie möglich zu erfüllen, würde dies implizieren, dass Debian die
> Software nicht vertreiben sollte.
> </p>
>
> <p><strong>Kernel-Firmware.</strong> Sven Luther <a
> href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00047.html";>begann</a>
> eine erneute Diskussion über binäre Objekte in Kerneltreibern ohne eine
> explizite Urheberrechtsangabe. Angeblich seien diese Objekte eine reine
> Zusammenstellung von Bits und Bytes, die nicht in den Kernel gelinkt
> und auch nicht die Kernel-Lizenz verletzen würden.</p>
>
> <p><strong>Christliche Debian-Distribution.</strong> Raphaël Pinson <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00514.html";>berichtete</a>
> über die Anfänge von <a href="http://ichthux.free.fr/";>Ichtux</a>, einer
> angepaßten Debian-Distribution (Custom Debian Distribution, CDD), die sich auf
> Christentum und freie christliche
> Projekte konzentriere. Sie überlegten derzeit eine offizielle <a
> href="http://people.debian.org/~tille/cdd/ch-starting.en.html";>CDD</a> zu 
> werden, die somit in das Debian-Projekt integriert werden würde.</p>
>
> <p><strong>FAQ zur Dokumentations-Lizenzierung.</strong> Jacobo Tarrio <a
> href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00332.html";>\
> veröffentlichte</a> einen Entwurf einer
> <a href="http://jacobo.tarrio.org/Documentation_licensing_FAQ";>FAQ</a>
> zur Dokumentations-Lizenzierung. In diesem Dokument fasst er verschiedene
> Fragen und Antworten über dieses Thema zusammen, was insbesondere für
> Personen, die Fragen zur <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GNU
> FDL</a> haben, nützlich sei.</p>
>
> <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
> Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
> auf den neuesten Stand bringen:</p>
>
> <ul>
> <li>DSA 706: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-706">axel</a> --
>     Ausführen beliebigen Codes.
> <li>DSA 707: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-707">mysql</a> --
>     Mehrere Verwundbarkeiten.
> <li>DSA 708: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-708">php3</a> --
>     Diensteverweigerung.
> <li>DSA 709: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-709">libexif</a> --
>     Ausführen beliebigen Codes.
> <li>DSA 710: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-710">gtkhtml</a> --
>     Diensteverweigerung.
> <li>DSA 711: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-711">info2www</a> --
>     Site-übergreifendes Skripten.
> </ul>
>
> <p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
> dem Unstable-Debian-Archiv
> <a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>hinzugefügt</a>
> oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>
>
> <ul>
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/achims-guestbook";>achims-guestbook</a>
>     -- PHP-getriebenes Gästebuch.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/albumshaper";>albumshaper</a>
>     -- Fotoalbum-Erzeuger und Foto-Manipulierer.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/arch2darcs";>arch2darcs</a>
>     -- Konvertiert Arch/tla-Depots zu Darcs.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/archmbox";>archmbox</a>
>     -- Einfacher in Perl geschriebener E-Mail-Archiver.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/cduce";>cduce</a>
>     -- Angepasste Programmiersprache zur Manipulation von XML-Daten.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/childsplay";>childsplay</a>
>     -- Ansammlung von Lernspielen für junge Kinder.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cycle";>cycle</a>
>     -- Kalender-Programm für Frauen.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/drawtiming";>drawtiming</a>
>     -- Tool for documenting hardware designs through timing diagrams.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/ingo1";>ingo1</a>
>     -- Email filter component for Horde Framework.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/irb1.9";>irb1.9</a>
>     -- Interaktives Ruby (für Ruby 1.9).
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/jsvc";>jsvc</a>
>     -- Native application to launch java applications as daemons.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/monotone";>monotone</a>
>     -- Verteiltes Versions-Kontroll-System.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ncmpc";>ncmpc</a>
>     -- NCurses-Klient für den Music Player Daemon.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/ocrad";>ocrad</a>
>     -- Zeichenerkennungsprogramm.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/picwiz";>picwiz</a>
>     -- Simple picture resizing wizard for KDE/Konqueror.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-farsiweb";>ttf-farsiweb</a>
>     -- FarsiWeb free TrueType Farsi fonts.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-paktype";>ttf-paktype</a>
>     -- PakType free OpenType Urdu fonts.
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/turba2";>turba2</a>
>     -- Contact management component for horde framework.
> </ul>
>
> <p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 2 Pakete wurden diese Woche aufgegeben
> und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 223 verwaiste
> Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für alle zur
> Verfügung gestellt und damit das Konzept »Freie Software« unterstützt haben.
> Die vollständige Liste finden Sie auf den
> <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-Seiten</a>. Fügen Sie bitte eine Notiz zum
> Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser
> Pakete übernehmen wollen.</p>
>
> <ul>
> <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/crm114";>crm114</a>
>      -- The Controllable Regex Mutilator and Spam Filter.
>      (<a href="http://bugs.debian.org/304762";>Fehler #304762</a>)
>      </li>
> <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/toshutils";>toshutils</a>
>      -- Toshiba-Laptop-Werkzeuge.
>      (<a href="http://bugs.debian.org/304160";>Fehler #304160</a>)
>      </li>
> </ul>
>
> #HK: Neuer Standardtext, bitte kritisch gegenlesen!
> <p><strong>Entfernte Pakete.</strong> 6 Pakete sind aus dem Debian-Archiv 
> während der letzten paar Wochen <a
> href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>entfernt</a> worden:
> </p>
>
> <ul>
> <li> enbd -- Enhanced Network Block Device support.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/298388";>Fehler #298388</a>:
>      Orphaned, RC bug, upstream unresponsive.
> <li> libxcb -- Lightweight, low-latency replacement for Xlib.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/301850";>Fehler #301850</a>:
>      Request of maintainer, too unstable yet for Debian.
> <li> pdp11-unix-v5 -- Caldera UNIX V5 images for a PDP-11 emulator.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/297437";>Fehler #297437</a>:
>      Orphaned, non-free, virtually unused.
> <li> pdp11-unix-v6 -- Caldera UNIX V6 images for a PDP-11 emulator.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/297438";>Fehler #297438</a>:
>      Orphaned, non-free, virtually unused.
> <li> pdp11-unix-v7 -- Caldera UNIX V7 images for a PDP-11 emulator.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/297440";>Fehler #297440</a>:
>      Orphaned, non-free, virtually unused.
> <li> xitalk -- Talk intercept utility for X.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/302330";>Fehler #302330</a>:
>      Request of QA, doesn't work, hardly used.
> </ul>
>
> <p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
> uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
> Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über
> Ereignisse in der Gemeinschaft berichten. Bitte schauen Sie auch auf die
> <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>. Wir
> freuen uns auf Ihre Mail an
> <a href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p>
>
> #use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin Zobel-Helas, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"

--
markus kampkoetter
praxis fuer chinesische medizin
xxxxxx xxx. xx
x-xxxxx xxxxxxxx
fon: ++49-xxxxxx-xxxxxxx
www.ChinesischeMedizin-online.de

# meine e-mails enthalten keine anhaenge, die nicht im textkoerper
namentlich mit ihrer dateiendung aufgefuehrt werden; ausfuehrbare
programme (.exe) verschicke ich grundsaetzlich nicht. #

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-19" SUMMARY=""
#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
# $Id: index.wml,v 1.21 2005/04/19 13:03:39 kreutzm-guest Exp $

<p>Willkommen zu der 16. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft.  Micah Anderson <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg00971.html";>bemerkte</a>,
dass der älteste <a href="http://bugs.debian.org/725";>offene</a> <a
href="http://bugs.debian.org/825";>Fehlerbericht</a> in Debian diesen Monat zehn
#HK: bug report hat im englischen je einen link, im deutschen?? --> einen Link
#    auf »offen« gelegt, ggf. besser
Jahre alt wird. Brian Proffitt <a
href="http://linuxtoday.com/developer/2005041501526OPBZDV";>\
kommentierte</a> einen <a
href="http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?ndmViewId=news_view&amp;newsId=20050413005236&amp;newsLang=en";>\
Bericht</a>
# mk: "berichtet"
 über eine Umfrage die aufdeckte
# mk  "ergab" statt "aufdeckte"
, dass 2005 die Mehrheit der
Entwickler Freier Software in der Gemeinschaft basierende Distributionen
#HK: community-based besser?
bevorzuge.
</p>

<p><strong>Debian-basierte Desktops in München.</strong> Die Stadt München hat
die Debian-Distribution als eine 
# mk "eine" weglassen
Basis für ihre Desktops <a
href="http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/publikationen/news_archiv/127730/basis_client.html";>\
ausgewählt</a>.  Zwei deutsche Firmen werden die auf
#mk "auf" weglassen
 14.000 auf diesem Clienten
basierenden Maschinen konfigurieren und warten. Die <a
href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/37197";>Entscheidung</a>
# mk: gegen ein propietäres System
 sich von einem proprietären System zu entfernen 
hat viel Interesse in allen möglichen Medien hervorgerufen.
</p>

<p><strong>Interview mit Branden Robinson.</strong> Unser früherer Redakteur
Joe 'Zonker' Brockmeier führte ein <a
href="http://www.linux-mag.com/content/view/1870/2107/";>Interview</a> mit
Branden Robinson, dem neuen Debian-Projektleiter. Er würde der 
Infrastruktur, über die sich oft beschwert werde, gerne mehr Pflege zukommen
lassen, und möchte Debians kontinuierliche Position als bedeutenste
GNU/Linux-Distribution betonen. Regelmäßige Berichte werden dies abrunden.
</p>

<p><strong>Debian GNU/Linux 3.0 aktualisiert.</strong> Das Debian-Projekt gab
die fünfte Aktualisierung ihrer stabilen Distribution alias Woody <a
href="$(HOME)/News/2005/20050416">bekannt</a>. Sie enthält hauptsächlich
Sicherheitsaktualisierungen die sich seit Januar, als die letzte Aktualisierung
durchgeführt wurde, angesammelt hatten. Einige Pakete wurden auch aus der
stabilen Distribution entfernt, hauptsächlich aufgrund von Lizenzverletzungen.
Eine komplette Liste aller akzeptierten und entfernten Pakete zusammen mit der
Begründung ist auf dieser <a href="http://people.debian.org/~joey/3.0r5/";>\
Seite</a> in Vorbereitung.</p>

# From: Martin Zobel-Helas <zobel@xxxxxxxx> (2x)

<p><strong>Gehören GPL-Programme nach Non-Free?</strong> Adrian Bunk <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00625.html";>bemerkte</a>,
dass alle unter der <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>GNU GPL</a>
lizenzierten Programme nach Non-Free verschoben werden müssten, da die
GPL-Lizenz selbst nicht verändert werden dürfe.  Glenn Maynard <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00640.html";>erklärte</a>,
dass der einzige Grund, dass der GPL-Text in Main erlaubt sei, darin bestehe,
dass das Beilegen des Lizenztextes eine fundamentale, unvermeidbare Bedingung
für den Vertrieb von Software überhaupt sei.
#HK: Der letzte Satz klingt nicht so gut, aber das englische Original war auch
#    sehr kompakt. 
# mk  ich kriegs auch nicht entzerrt
</p>

<p><strong>IRC-Treffen.</strong> Das Debian-Kernelteam hielt ein <a
href="http://neualius.turmzimmer.net/~aba/kernel-irc-log";>IRC-Treffen</a> in dem
sie <a
href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2005/04/msg00488.html";>entschieden\
</a>, dass der Kernel in Testing eingefroren sei.
 Ein Treffen der 
AMD64-Portierer wird am 23. April <a
href="http://lists.debian.org/debian-amd64/2005/04/msg00496.html";>stattfinden\
</a>, um zu diskutieren wie eine inoffizielle Sarge-Veröffentlichung der
AMD64-Portierung gemacht werden könne. Am 26. April wird auch ein öffentliches
IRC-<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html";>\
Treffen</a> von <a href="http://www.spi-inc.org/";>SPI</a> stattfinden.
</p>

<p><strong>Die GPL weiter einschränken.</strong> Warren Turkal <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00044.html";>fragte 
sich</a>, ob zusätzliche <a
href="http://www.sql-ledger.org/cgi-bin/nav.pl?page=misc/terms.html&amp;title=Terms%20%26%20Conditions";>\
Einschränkungen und Bedingungen</a> zu der GNU GPL ein Paket nicht-frei werden ließen. Glenn Maynard
#HK: Bessere Übersetzung von »terms and conditions«?
#mk vorschlag: "ob Zusätze zur GNU GPL"
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00045.html";>erklärte\
</a>, dass das Einräumen von Rechten zur
#mk "unter" statt "zur"
 Verwendung der GPL mit
# mk "bei" statt "mit"
gleichzeitiger Begrenzung der Rechte durch zusätzliche Einschränkungen Software
in einen unsicheren Zustand versetze. Da Debian dazu neige, das Verlangen
#mk "die Wünsche" statt "das Verlangen"
 der
#HK: as close as -> so gut wie ?
#mk weitestgehend?
Autoren so gut wie möglich zu erfüllen, würde dies implizieren
# mk "bedeuten" statt "implizieren"
, dass Debian die
Software nicht vertreiben sollte.
</p>

<p><strong>Kernel-Firmware.</strong> Sven Luther <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00047.html";>begann</a>
eine erneute Diskussion
#mk "begann erneut die Diskussion"
 über binäre Objekte in Kerneltreibern ohne eine
explizite Urheberrechtsangabe. Angeblich seien diese Objekte eine reine
Zusammenstellung von Bits und Bytes, die nicht in den Kernel gelinkt
und 
#mk deswegen
auch nicht die Kernel-Lizenz verletzen würden.</p>

<p><strong>Christliche Debian-Distribution.</strong> Raphaël Pinson <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00514.html";>berichtete</a>
über die Anfänge von <a href="http://ichthux.free.fr/";>Ichtux</a>, einer
angepaßten Debian-Distribution (Custom Debian Distribution, CDD), die sich auf
Christentum und freie christliche
Projekte konzentriere. Sie überlegten derzeit eine offizielle <a
href="http://people.debian.org/~tille/cdd/ch-starting.en.html";>CDD</a> zu 
werden, die somit in das Debian-Projekt integriert werden würde.</p>

<p><strong>FAQ zur Dokumentations-Lizenzierung.</strong> Jacobo Tarrio <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00332.html";>\
veröffentlichte</a> einen Entwurf einer
#mk "einer" weglassen"
<a href="http://jacobo.tarrio.org/Documentation_licensing_FAQ";>FAQ</a>
zur Dokumentations-Lizenzierung. In diesem Dokument fasst er verschiedene
Fragen und Antworten über dieses Thema zusammen, was insbesondere für
Personen, die Fragen zur <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GNU
FDL</a> haben, nützlich sei.</p>

<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>

<ul>
<li>DSA 706: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-706">axel</a> --
    Ausführen beliebigen Codes.
<li>DSA 707: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-707">mysql</a> --
    Mehrere Verwundbarkeiten.
<li>DSA 708: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-708">php3</a> --
    Diensteverweigerung.
<li>DSA 709: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-709">libexif</a> --
    Ausführen beliebigen Codes.
<li>DSA 710: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-710">gtkhtml</a> --
    Diensteverweigerung.
<li>DSA 711: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-711">info2www</a> --
    Site-übergreifendes Skripten.
</ul>

<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
dem Unstable-Debian-Archiv
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>hinzugefügt</a>
oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/achims-guestbook";>achims-guestbook</a>
    -- PHP-getriebenes Gästebuch.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/albumshaper";>albumshaper</a>
    -- Fotoalbum-Erzeuger und Foto-Manipulierer.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/arch2darcs";>arch2darcs</a>
    -- Konvertiert Arch/tla-Depots zu Darcs.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/archmbox";>archmbox</a>
    -- Einfacher in Perl geschriebener E-Mail-Archiver.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/cduce";>cduce</a>
    -- Angepasste Programmiersprache zur Manipulation von XML-Daten.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/childsplay";>childsplay</a>
    -- Ansammlung von Lernspielen für junge Kinder.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cycle";>cycle</a>
    -- Kalender-Programm für Frauen.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/drawtiming";>drawtiming</a>
    -- Tool for documenting hardware designs through timing diagrams.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/ingo1";>ingo1</a>
    -- Email filter component for Horde Framework.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/irb1.9";>irb1.9</a>
    -- Interaktives Ruby (für Ruby 1.9).
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/jsvc";>jsvc</a>
    -- Native application to launch java applications as daemons.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/monotone";>monotone</a>
    -- Verteiltes Versions-Kontroll-System.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ncmpc";>ncmpc</a>
    -- NCurses-Klient für den Music Player Daemon.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/ocrad";>ocrad</a>
    -- Zeichenerkennungsprogramm.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/picwiz";>picwiz</a>
    -- Simple picture resizing wizard for KDE/Konqueror.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-farsiweb";>ttf-farsiweb</a>
    -- FarsiWeb free TrueType Farsi fonts.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-paktype";>ttf-paktype</a>
    -- PakType free OpenType Urdu fonts.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/turba2";>turba2</a>
    -- Contact management component for horde framework.
</ul>

<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 2 Pakete wurden diese Woche aufgegeben
und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 223 verwaiste
Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für alle zur
Verfügung gestellt und damit das Konzept »Freie Software« unterstützt haben.
Die vollständige Liste finden Sie auf den
<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-Seiten</a>. Fügen Sie bitte eine Notiz zum
Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser
Pakete übernehmen wollen.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/crm114";>crm114</a>
     -- The Controllable Regex Mutilator and Spam Filter.
     (<a href="http://bugs.debian.org/304762";>Fehler #304762</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/toshutils";>toshutils</a>
     -- Toshiba-Laptop-Werkzeuge.
     (<a href="http://bugs.debian.org/304160";>Fehler #304160</a>)
     </li>
</ul>

#HK: Neuer Standardtext, bitte kritisch gegenlesen!
<p><strong>Entfernte Pakete.</strong> 6 Pakete sind aus dem Debian-Archiv 
während der letzten paar Wochen <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>entfernt</a> worden:
</p>

<ul>
<li> enbd -- Enhanced Network Block Device support.
     <br><a href="http://bugs.debian.org/298388";>Fehler #298388</a>:
     Orphaned, RC bug, upstream unresponsive.
<li> libxcb -- Lightweight, low-latency replacement for Xlib.
     <br><a href="http://bugs.debian.org/301850";>Fehler #301850</a>:
     Request of maintainer, too unstable yet for Debian.
<li> pdp11-unix-v5 -- Caldera UNIX V5 images for a PDP-11 emulator.
     <br><a href="http://bugs.debian.org/297437";>Fehler #297437</a>:
     Orphaned, non-free, virtually unused.
<li> pdp11-unix-v6 -- Caldera UNIX V6 images for a PDP-11 emulator.
     <br><a href="http://bugs.debian.org/297438";>Fehler #297438</a>:
     Orphaned, non-free, virtually unused.
<li> pdp11-unix-v7 -- Caldera UNIX V7 images for a PDP-11 emulator.
     <br><a href="http://bugs.debian.org/297440";>Fehler #297440</a>:
     Orphaned, non-free, virtually unused.
<li> xitalk -- Talk intercept utility for X.
     <br><a href="http://bugs.debian.org/302330";>Fehler #302330</a>:
     Request of QA, doesn't work, hardly used.
</ul>

<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über
Ereignisse in der Gemeinschaft berichten. Bitte schauen Sie auch auf die
<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>. Wir
freuen uns auf Ihre Mail an
<a href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin Zobel-Helas, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"