Re: Vorschau DWN 21/2005

[Florian Ernst <florian@xxxxxxxxx>]

Moinmoin!

[ Frank und Joey als Sprachkoordinatoren / Versandberechtigte
hinzugefügt. ]

On Fri, May 27, 2005 at 07:53:26PM +0200, Florian Ernst wrote:
> On Wed, May 25, 2005 at 11:23:23PM +0200, Florian Ernst wrote:
> > On Wed, May 25, 2005 at 01:47:29PM +0200, Florian Ernst wrote:
> > > [...]
> > > Korrekturvorschläge (diff -u) bitte bis ca. 23 Uhr MESZ am heutigen
> > > Mittwoch, den 25. Mai, an mich oder direkt ins Alioth-CVS.
> > > Sobald ich mit dem Abarbeiten der Korrekturvorschläge durch bin, werde
> > > ich Gerfried eine kurze Statusmeldung senden, auf dass er den Versand
> > > des Newsletters ankurbeln kann, und die jüngste Version ins Debian-CVS
> > > einpflegen.
> > 
> > Letzteres soeben erfolgt, alles weitere lege ich in Deine Hände... :)
> 
> DWN-Versand-Ping.

Hmm, kann bitte irgendjemand die aktuelle deutschsprachige Übersetzung
des Newsletters versenden?
Die jüngsten Versionen aus dem Alioth-CVS und dem Debian-CVS sind
inhaltlich identisch, eine sollte es somit tun. :)

Gerfried, Du schriebst kürzlich[0], daß Dir der zeitliche Versatz bis
Mittwoch eigentlich bereits zu hoch sei. Nun erfolgte der Versand in
den letzten Wochen mitunter um einiges versetzt, obwohl ich die
Übersetzung nach erfolgtem Korrekturlesen in der Regel bereits am
Mittwoch Nachmittag als versandwürdig erachte. Da ich den reinen Akt
des Versendens mir nur als gering zeitaufwendig vorstellen kann,
befürchte ich nun, daß bei Dir ein zeitlicher Engpass besteht. Sollte
ich somit besser bei der Benachrichtigung zum Versand jemanden im CC
hinzufügen? Eventuell Frank, wie früher bereits einmal, so daß er
gegebenenfalls als Fallback fungieren kann?

Da allerdings alle mir bekannten Versandberechtigten der letzten Zeit
aufgrund ihrer vielfältigen Einbindung in Debian hinreichend
beschäftigt zu sein scheinen, biete ich alternativ an, diesen Versand
selbst zu übernehmen. Bislang weiß ich jedoch nur, daß dieser Versand
auf besondere Art und Weise erfolgt; sollte also mein Vorschlag Euch
zusagen, so bitte ich um einen Hinweis, wo ich mich näher informieren
kann.

Viele Grüße,
Flo


[0] <2005-04-08_16.52.18@xxxxxxxxxxxxx>