Moin moin,
On Wed, Apr 27, 2005 at 02:52:05PM +0200, Florian Ernst wrote:
> On Tue, Apr 26, 2005 at 05:59:17PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > anbei die Vorschau der deutschen DWN 17/2005 inkl. englischem
> > Original. Korrekturen bis morgen, 11:30 Uhr MESZ, bitte an Florian
> > Ernst oder direkt ins Alioth CVS. Danach dann ins Debian CVS.
>
> OK, ich habe nunmehr endlich die letzten der eingegangenen und meiner
> Meinung zufolge akzeptablen Änderungsvorschläge durchgesehen und
> eingepflegt. Gerfried, Die im Alioth-CVS befindliche Version dürfte
> damit bereit zum Versand sein...
Uups, danke.
> Die Beteiligung war diesmal sehr gut, es haben neben Helge und Jens
> Seidel außerdem noch Holger Wansing, Duncan Kolba, Moritz Augsburger,
> Steffen Waldherr und Nico Golde Vorschläge eingereicht. Allerdings muß
Und Thomas Langen (direkt an mich). Er war richtig enttäuscht, daß er
nichts mehr übersetzen konnte. Er hat mir dann noch Korrekturen
geschickt (liegen Florian vor), die ich zum Großteil gut fand; ich
habe ihm die kritikwürdigen Punkte auch mitgeteilt.
> ich noch detailliert auf jede Einreichung antworten und erläutern,
> warum jeweils bestimmte Teile nicht übernommen wurden respektive wie
> Patcherstellung / Umgang mit CVS noch verbessert werden können.
>
> > Ab nächste Woche übernimmt dann Florian die Koordination der
> > Übersetzung, wenn ich das richtig sehe. Und nächsten Montag werde ich
> > definitv *nicht* übersetzen.
Das war an Thomas Langen gerichtet, dann kann er auch selbst
übersetzen :-))
> Ich werde mir Mühe geben. In Vorbereitung werde ich sobald als möglich
> noch ein paar allgemeine Hinweise an die an der DWN-Übersetzung
> Beteiligten rausjagen, wie sie mir nun beim Durchsehen der einzelnen
> Vorschläge ein- und auffielen.
Gute Idee. Wenns Dienstag noch was zu tun gibt, dann kann ich wohl
draufschauen.
Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
gpg signed mail preferred
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
Attachment:
pgpLP9SNGxJgr.pgp
Description: PGP signature