Hallo Florian,
in der letzten Übersetzung (modulo einer von Dir parralel zu mir
durchgeführten Korrektur) waren zwei schwere Übersetzungsfehler. In
beiden Fällen. Bitte meine Kommentare entfernen und die respektiven
Übersetzern daraufhinweisen. Zumindestens im zweiten Fall mußte ich
erst den referenzierten Artikel lesen, um das englische zu verstehen
(in beiden Fällen machte zudem der deutsche Text zudem keine Sinn).
Der Fehlerbericht gegen Joey geht gleich raus.
Grüße
Helge
P.S. Zumindestens den Sarge ist draußen-Artikel konnte ich übersetzen,
ich hoffe, die Commit-Nachricht ist nicht zu überschwänglich gewesen.
--
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
gpg signed mail preferred
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
pgpOdbGyO7cHq.pgp
Description: PGP signature