Hallo,
anbei die Vorschau für die DWN für diese Woche. Wie besprochen, die
aktuelle CVS-Version von 18:42. Korrekturen wie üblich entweder direkt
an mich oder bis morgen, 12:00 ins alioth-CVS bzw. danach ins Debian
CVS.
Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
gpg signed mail preferred
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
#include <joey.style>
<page title="Debian Weekly News #9 -- unreleased">
<p>Welcome to this year's 9th issue of DWN, the weekly newsletter for the
Debian community. Harald Welte <a
href="http://gnumonks.org/~laforge/weblog/2005/02/23#20050223-olsson-newrecord";>\
reported</a> a 2.1 M pps (packets per second) UDP packet forwarding rate over
four gigabit ethernet ports, which is a new record for Linux. After <a
href="http://www.oasis-open.org/";>OASIS</a>, of which Debian is a member, has
accepted a patent policy that has bad consequences on implementation of the
standards, John Goerzen <a
href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-general/2005-February/001227.html";>\
called</a> for support for an open letter.</p>
<p><strong>Debian Release Update.</strong> Andreas Barth <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/02/msg00010.html";>\
sent</a> in a new update for the release progress in which he outlines the
timeline for the third release candidate of the <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a>. The buildd
infrastructure is also getting some improvements, and will soon be in
shape for the release. A lot of bugs were fixed and several out-dated
libraries will be removed from sarge.</p>
<p><strong>Debian Cluster Components.</strong> The Rudjer Boskovic Institute
in Croatia has <a href="http://dcc.irb.hr/";>released</a> their Debian Cluster
Components, which is a fairly complete toolbox for building Debian based
high-performance computing clusters. It consists of a set of Debian packages
which simplify the creation and deployment of Debian based clusters.</p>
<p><strong>Report from LinuxWorld.</strong> Jaldhar Vyas and others ran
a Debian booth at the <a href="$(HOME)/events/2005/0215-lwe">LinuxWorld
Expo</a> in Boston and <a
href="http://www.braincells.com/debian/2005/02/24#report";>reported</a>
about the event. They believed that the show was quite a success, as they
handed out a lot of Debian CDs, and collected a number of donations. More
people have now heard of Debian and its derivatives, which were heavily
represented in the .org pavilion. They were disappointed, though, that the
Free Software community had been separated by a wall from the rest of the
expo.</p>
<p><strong>GNU/Hurd Progress with L4.</strong> After Marcus Brinkmann finished
the process initialisation code in <a
href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd-l4.html";>Hurd/L4</a>, an ambitious
effort to port the Hurd to the high-performance <a
href="http://l4ka.org/";>L4</a> microkernel, the first program was <a
href="http://portal.wikinerds.org/gnu-hurd-l4-first-program";>executed</a> on
top of it. Porting Hurd to L4 has slowed down the development a lot, but
the execution of the first user program on Hurd/L4 is a very important
first step.</p>
<p><strong>Common Release Questions.</strong> Drew Daniels has <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/02/msg00113.html";>set up</a>
a wiki <a href="http://wiki.debian.net/?DebianReleaseFAQ";>document</a> that is
intended to cover most questions that users may have with the upcoming Debian
release, especially its availability and temporary problems. It also answers
questions about new or critical uploads and the inclusion of packages in
sarge.</p>
<p><strong>Close Relationship between Maintainer and Upstream.</strong> Andrew
Pollock <a href="http://blog.andrew.net.au/2005/02/25#upstream";>asked</a>
Debian developers to maintain a close relationship with the upstream authors
of the software they package for Debian. He mentioned some examples where he
was more or less taking over packages and discussed bugs with their respective
upstream developers who hadn't known about the Debian bug tracking system yet.
This should be done when the bug is not a result of the Debian packaging.</p>
# From: Pascal Hakim <pasc@xxxxxxxxxxxxx>
<p><strong>AMD64 Port Status Update.</strong> Goswin von Brederlow <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg01161.html";>sent</a>
a progress report for the <a
href="$(HOME)/ports/amd64/">AMD64</a> port of Debian. Both
GNOME and KDE now have their dependencies fulfilled in the sarge tree.
With the recent reports of successful debian-installer tests on AMD64, this port has
finally caught up with the official release.</p>
<p><strong>Security Updates.</strong> You know the drill. Please make sure
that you update your systems if you have any of these packages installed.</p>
<ul>
<li>DSA 688: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-688">squid</a> --
Denial of service.
<li>DSA 689: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-689">mod_python</a> --
Information leak.
<li>DSA 690: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-690">bsmtpd</a> --
Arbitrary command execution.
</ul>
<p><strong>Want to continue reading DWN?</strong> Please help us create this
newsletter. We still need more volunteer writers who watch the Debian
community and report about what is going on. Please see the <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">contributing page</a> to find out how
to help. We're looking forward to receiving your mail at <a
href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p>
<author>Joey</author>
</page>
# Local variables:
# mode: indented-text
# fill-column: 78
# end:
#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
# $Id: index.wml,v 1.11 2005/02/28 14:53:56 kreutzm-guest Exp $
<p>Willkommen zu der 9. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Harald Welte <a
href="http://gnumonks.org/~laforge/weblog/2005/02/23#20050223-olsson-newrecord";>\
berichtete</a> von 2.1 M pps (Pakete pro Sekunde)
#HK: Forwading so korrekt?
UDP-Paketweiterleitungsrate über vier Gigabit-Ethernet-Ports, was einen neuen
Rekord für Linux darstelle. Nachdem <a href="http://www.oasis-open.org/";>OASIS\
</a>, bei dem Debian Mitglied ist, eine neue Patentpolitik akzeptiert hat, die
negative Konsequenzen für Implementationen des Standards hat, <a
href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-general/2005-February/001227.html";>\
rief</a> John Goerzen zur Unterstützung eines offenen Briefs auf.
</p>
<p><strong>Debian-Veröffentlichung: Aktualisierung.</strong> Andreas Barth <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/02/msg00010.html";>\
schickte</a> eine neue Aktualisierung für den Veröffentlichungsprozess ein,
in dem er die Zeitplan für den <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
Debian-Installer</a> skizziert. Die buildd-Infrastruktur erhalte auch einige
Verbesserungen, und wird bald in der Verfassung für die Veröffentlichung sein.
Viele Fehler wurden behoben und mehrere veraltete Bibliotheken werden aus
Sarge entfernt.
</p>
<p><strong>Debian-Cluster-Komponenten.</strong> Das Rudjer Boskovic Institut
in Kroatien hat ihr Debian Cluster-Komponenten, die ein recht komplette
Werkzeugsammlung für Debian-basierte Hochleistungsrechencluster darstellen,
<a href="http://dcc.irb.hr/";>veröffentlicht</a>. Es besteht aus einem Satz von
Debian-Paketen, die die Erzeugung und den Einsatz von Debian-basierten Clustern
vereinfachen.
</p>
<p><strong>Bericht von der LinuxWorld.</strong> Jaldhar Vyas und andere
betrieben den Debian-Stand auf der <a href="$(HOME)/events/2005/0215-lwe">\
LinuxWorld Expo</a> in Boston und <a
href="http://www.braincells.com/debian/2005/02/24#report";>berichteten</a> über
das Ereignis. Sie glaubten, dass die Show ein ganz schöner Erfolg gewesen sein,
da sie eine ganze Reihe von Debian-CDs ausgeteilt und viele Spenden empfangen
hätten. Mehre Leute hätten nun von Debian und seinen Derivaten gehört, die stark
im .org-Pavilion vertreten gewesen seien. Sie waren allerdings entäuscht, dass
die Freie-Software-Gemeinschaft durch eine Mauer von der restlichen Messe
abgetrennt worden sei.
</p>
<p><strong>GNU/Hurd-Fortschritt mit L4.</strong> Nachdem Marcus Brinkmann
den Prozessinitialisierungscode in <a
href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd-l4.html";>Hurd/L4</a>, einem
ehrgeizigen Bemühen, den Hurd auf den hochleistungs-Mikrokernel <a
href="http://l4ka.org/";>L4</a> zu portieren, beendete, wurde auf ihm das erste
Programm <a href="http://portal.wikinerds.org/gnu-hurd-l4-first-program";>\
ausgeführt</a>. Die Portierung von Hurd auf L4 hat die Entwicklung deutlich
verlangsamt, aber die Ausführung des ersten Benutzerprogramms auf Hurd/L4 ist
ein sehr wichtiger erster Schritt.
</p>
<p><strong>Häufige Veröffentlichungsfragen.</strong> Drew Daniels hat ein
Wiki-<a href="http://wiki.debian.net/?DebianReleaseFAQ";>Dokument</a> <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/02/msg00113.html";>\
zusammengestellt</a>, das gedacht sei, die meisten Fragen, die Benutzer zu der
kommenden Debian-Veröffentlichung hätten, zu beantworten, insbesondere zu deren
Verfügbarkeit und temporären Problemen. Es beantworte auch Fragen über neue oder
kritische Uploads und die Einbeziehung von Paketen in Sarge.
</p>
# From: Pascal Hakim <pasc@xxxxxxxxxxxxx>
<p><strong>Enge Beziehung zwischen Betreuer und Originalautor.</strong> Andrew
Pollock <a href="http://blog.andrew.net.au/2005/02/25#upstream";>bat</a>
Debian-Entwickler, eine enge Beziehung zu den Originalautoren der von
ihnen für Debian paketierten Software zu pflegen. Er erwähnte einige Beispiele,
bei denen er mehr oder weniger Pakete übernommen hätte und Fehler mit ihren
respektiven
Originalautoren diskutiert habe, die noch nichts über die Debian-Fehlerdatenbank
gewußt hätten. Dies sollte gemacht werden, wenn der Fehler nicht das Ergebnis
des Paketierens durch Debian sei.
</p>
<p><strong>Statusaktualisierung der AMD64-Portierung.</strong> Goswin von
Brederlow <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg01161.html";>schickte</a>
einen Fortschrittsbericht für die <a
href="$(HOME)/ports/amd64/">AMD64</a>-Portierung von Debian ein. Sowohl GNOME
als auch KDE hätten Ihre Abhängigkeiten jetzt im Sarge-Baum erfüllt. Mit den
jüngsten Berichten über erfolgreiche Debian-Installer-Tests auf AMD64 habe diese
Portierung endlich mit der offiziellen Veröffentlichung aufgeholt.
</p>
<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>
<ul>
<li>DSA 688: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-688">squid</a> --
Diensteverweigerung.
<li>DSA 689: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-689">mod_python</a> --
Informationsleck.
<li>DSA 690: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-690">bsmtpd</a> --
Ausführen beliebiger Befehle.
</ul>
<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über
Ereignisse in der Gemeinschaft berichten. Bitte schauen Sie auch auf die
<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>. Wir
freuen uns auf Ihre Mail an
<a href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Pascal Hakim, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Gerfried Fuchs"
Attachment:
pgpSOuxqeDHG4.pgp
Description: PGP signature