Re: Vorschau DWN 32/2005 diff-mk

["markus_kampkoetter" <markus_kampkoetter@xxxxxxxx.xx>]

moin Flo,
frisch aus dem kurzurlaub zurück ans werkeln:

> ------------------------------------------------------------------------
>
> #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-08-09" SUMMARY="Risiko, GNUstep, DCC, MySQL, GNOME, Wissenschaft, XSF, Wien, Jens Schmalzing, BTS"
> #use wml::debian::translation-check translation="1.1"
> # $Id: index.wml,v 1.22 2005/08/09 22:19:01 florian Exp $
>
> <p>Willkommen zur 32. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
> Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Andreas Barth <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00020.html";>\
> berichtete</a>, dass Etch aufgrund eines kleinen Problems im Zusammenhang mit
> dem neuen Compiler fast 800 veröffentlichungskritische Fehler aufweise, und
> bat die Betreuer, ihre Fehler schnell zu beheben.
> </p>
>
> #HK: Bessere Titelvorschläge?

# mk: leider nicht :-(

> <p><strong>Risiko beim Hochladen eines Paketes.</strong> Loïc Minier <a

(snip)

 > # HW: Debian Core Consortium nicht übersetzen, oder?

# mk: nicht unbedingt, betrachten wir es doch als eigennamen

> <p><strong>Debian Core Consortium.</strong> Florian Weimer <a

(snip)

> <p><strong>Debian-Science-Gruppe.</strong> Helen Faulkner <a

# mk: Debian-Wissenschafts-Gruppe

> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01555.html";>gab</a>
> die Einrichtung der <a
> href="http://lists.debian.org/debian-science/";>debian-science</a>-\
> Mailingliste bekannt. 

(snip)

> <p><strong>Debian beklagt den Verlust von Jens Schmalzing.</strong> Jens (auch

# mk: Debian trauert um Jens......

> als jensen bekannt) <a href="$(HOME)/News/2005/20050809">starb</a> am 30. Juli
> in einem tragischen Unfall an seinem Arbeitsplatz in München, Deutschland. Er
> war bei Debian als Betreuer und Unterstützer der PowerPC-Portierung beteiligt.
> Als ein Mitglied des Kernel-Teams war er behilflich, das PowerPC-Kernelpaket
> auf Version 2.6 zu bringen. Er hinterlässt eine Frau und drei Kinder. Der 
> Beitrag von <a
> href="http://www.theorie.physik.uni-muenchen.de/~jens/";>Jens</a> wird von 
> anderen Entwicklern fortgeführt.</p>

(snip)

> #use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Holger Wansing, Florian Ernst"

viel grüsse und schönes feiern am 16.

markus
--
markus kampkoetter
praxis fuer chinesische medizin
xxxxxx xxx. xx
x-xxxxx xxxxxxxx
fon: ++49-xxxxxx-xxxxxxx
www.ChinesischeMedizin-online.de

# meine e-mails enthalten keine anhaenge, die nicht im textkoerper
namentlich mit ihrer dateiendung aufgefuehrt werden; ausfuehrbare
programme (.exe) verschicke ich grundsaetzlich nicht. #