Re: Vorschau DWN 2006/14

[markus kampkötter <markus_kampkoetter@xxxxxxxxxxx>]

moin flo,

> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-04-04"
> SUMMARY="Dokumentation, Wahl, Stimmenabgabe, Lizenzen, Oracle,
> Videos, Aktualisierungen" #FE: bessere Übersetzung für »election,
> voting«? #use wml::debian::translation-check translation="1.1" #
> $Id: index.wml,v 1.26 2006/04/05 00:26:43 florian Exp $ XXX

#mk: wieso, wahl und stimmabgabe passt doch?

(snip)

> # Das liest sich nicht schön ... <p><strong>Erweitern von

#mk: Erweitern des Kreises der Wahlberechtigten?

> Wahlprivilegien?</strong> Clytie Siddall <a
> href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/04/msg00007.html";>\ 
> beschwerte</a> sich über die Tatsache, dass nur Debian-Entwickler
> eine Stimme für die Projektleiterwahl abgeben dürften. Mako Hill
> würde es auch <a
> href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/04/msg00043.html";>gern</a>
>  sehen, wenn langfristige, kontinuierliche und bedeutende
> Beitragende stärker gewürdigt würden, eventuell durch eine neue
> Kategorie von 
#HK: leo sagt zu enfranchise: befreien, freilassen,
> das Wahlrecht erteilen, #     das Wahlrecht geben, das Wahlrecht
> verleihen
> Beisteuernden, denen ein Wahlrecht gewährt würde. Wouter
> Verhelst <a
> href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/04/msg00027.html";>\ 
> versicherte</a>, dass das Hauptproblem sei, häufige Beitragende

#mk: häufig Beitragende

> korrekt zu identifizieren.</p>
>
> <p><strong>Extending Voting Privileges?</strong> Clytie Siddall <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/04/msg00007.html";>complained</a>
>  about the fact that only Debian developers are eligible to cast a
> ballot for the project leader election.  Mako Hill would also <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/04/msg00043.html";>like</a>
> to see those who have made long-term, sustained, and significant
> contributions to be recognised more significantly, maybe through a
> new enfranchised category of contributor.  Wouter Verhelst <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/04/msg00027.html";>asserted</a>
>  that the major problem is the proper identification of regularly
> contributors.</p>

(snip)

> #use wml::debian::weeklynews::footer editor="Mohammed Adnène
> Trojette, Sebastian Feltel, Adrian von Bidder, Martin 'Joey'
> Schulze" translator="Jens Seidel, Helge Kreutzmann, Florian Ernst"

und tschüss
markus
--
praxis fuer chinesische medizin
markus kampkoetter
heilpraktiker
soester str. 42
d-48155 muenster
fon: ++49-(0)251-6742975
www.ChinesischeMedizin-online.de