Hallo,
meine Änderungen als diff Anbei. Hatten wir uns eigentlich jetzt schon
in Bezug auf die Übersetzung von Release geeinigt?
Grüße
Helge
--
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
gpg signed mail preferred gpg-key: finger kreutzm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
--- dwn-2004-17-de.wml.orig Tue Apr 27 09:10:06 2004 +++ dwn-2004-17-de.wml Tue Apr 27 11:51:55 2004 @@ -14,15 +14,25 @@ new major release of <a href="http://packages.debian.org/linda";>linda</a>, a policy checker, that adds full support for internationalisation.</p> +Im Angesicht der jüngsten Ereignisse arbeitet Nathanael Nerode hart an +der <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg0XXXX.html";>\ +Abtrennung</a> binärer Firmware Objekte aus dem Linux Kernel so dass +diese mit dem <code>request_firmware</code>-Kommando geladen werden +können. Dies würde Inkompatibilitäten mit der Linux Lizenz lösen. Steve Kowalik <a +href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01688.html";>kündigte</a> +ein neue größere Veröffentlichung von <a href="http://packages.debian.org/linda";>\ +linda</a>, dem Policy-Überprüfer, mit voller Unterstützung für Lokalisierung, an.</p> +#HK: Policy bleibt unübersetzt? Internationalisierung -> Lokalisierung ok? + <p><strong>Bericht von der Linux User & Developer Expo.</strong> Vincent Sanders <a href="$(HOME)/events/2004/0420-linuxuserexpo-report">berichtete</a> -über die Teilnahme des Debian-Projekt an der <a +über die Teilnahme des Debian-Projekts an der <a href="$(HOME)/events/2004/0420-linuxuserexpo">Linux User & Developer -Expo</a> in der Londoner Olympiahalle. Debian habe dabei ein sehr -professionelles Auftreten gezeigt. Die weniger gebräuchlichen +Expo</a> in der Londoner Olympiahalle. Debian sei gegenüber der Öffentlichkeit +dabei sehr professionell Aufgetreten. Die weniger gebräuchlichen # ^^^ Verbesserungsvorschläge willkommen -Debian CDs konnten bestellt werden, da Steve McIntyre diese am Stand -erstellen konnte.</p> +Debian CDs konnten vor Ort erstellt werden, da Steve McIntyre Produktionsmöglichkeiten +am Stand hatte.</p> <p><strong>Progeny Debian 2.0.</strong> Ladislav Bodnar <a href="http://lwn.net/Articles/80473/";>sah</a> sich das @@ -42,6 +52,7 @@ beschrieb</a> die Probleme, die durch häufige Notwendigkeit von <a href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200404211935";>Kernel-\ Sicherheitsaktualisierungen</a> in den stable Debian-Releases +#HK: Release -> Veröffentlichung per kürzlicher Diskussion? entstünden. Die große Anzahl von Paketen und Kernel-Releases, die unterstützt werden müsse, stelle dabei eine große Belastung für das Sicherheits-Team dar. Daher müsse die Anzahl der Pakete in Sarge @@ -55,14 +66,15 @@ dazu auf, der nächsten Debian-Installer-Beta-Ausgabe durch das Bearbeiten von Installationsberichten zu helfen. Er berichtete, dass es mehr als 480 nicht kategorisierte Installationsberichte gebe, für die bisher niemand Zeit -gefunden hätte. Wir könnten viele ernsthafte Probleme haben, die wir bisher -gar nicht kennen.</p> +gefunden habe. Wir könnten viele ernsthafte Probleme haben, die wir bisher +gar nicht kennten.</p> <p><strong>Entfernen von Firmware beginnt wieder.</strong> Herbert Xu <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01488.html";>\ berichtete</a>, dass er wieder anfangen werde, nicht-freie Firmware aus dem Kernel zu entfernen, wo es keine akzeptable Lösung durch Verwenden von # geschähe? +# HK: Bin nicht gut in NDR, aber ich würde sagen: JA Userspace-Firmware gebe. Dies geschehe in Übereinstimmung mit der Entscheidung des Release-Managers, Verletzungen der <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>GNU General Public License</a> @@ -74,34 +86,34 @@ <a href="http://wiki.debian.net/index.cgi?DFSGLicences";>sammeln</a>, die in Übereinstimmung mit den <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">\ Debian-Richtlinien für Freie Software</a> (DFSG) ständen. Er liste auch jene -auf, die nicht zu ihr konform sind. Frank Lichtenheld +auf, die nicht zu ihr konform sein. Frank Lichtenheld <a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00143.html";>\ bestätigte</a>, dass er zusammen mit Andreas Barth daran arbeite, solch ein Verzeichnis auf der Debian-Website zu erzeugen.</p> <p><strong>Umfrage zur Debian-Nutzung.</strong> Enrico Zini <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01508.html";>kündigte</a> -eine informative Umfrage zur Debian-Nutzung an. Das Ziel dieser Umfrage sei -es, die Gründe zu verstehen, warum das Debian-Betriebssystem verwendet werde, -und die Art und Weise, auf welche Personen Debian verwenden um diese Ziele zu +eine orientierende Umfrage zur Debian-Nutzung an. Das Ziel dieser Umfrage sei +es, den Zweck des Einsatzes des Debian-Betriebssystem zu verstehen, +und die Art und Weise, auf welche Personen Debian verwendeten, um diese Ziele zu erreichen.</p> <p><strong>Squeak-Lizenz.</strong> Roland Stigge <a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00160.html";>startete -erneut</a> die Diskussion darüber, ob die Lizenz von +erneut</a> die Diskussion, ob die Lizenz von <a href="http://www.squeak.org/";>Squeak</a> DFSG-konform oder zumindest für non-free geeignet sei. Lex Spoon <a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00242.html";>\ -behauptete</a>, dass Apple Squeak aufgegeben hätte und die Lizenz in der +behauptete</a>, dass Apple Squeak aufgegeben habe und die Lizenz in der absehbaren Zukunft nicht ändern werde, so dass das Problem wahrscheinlich bestehen bleibe.</p> <p><strong>»ReiserFS 4«-Lizenz.</strong> Sami Liedes <a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00229.html";>fragte sich</a>, ob die Lizenz von <code>reiser4progs</code> (GPL und Klarstellungen) -dieses Paket unfrei machen würde. Die Lizenz versuche auch, Plugins und ein -Cluster-Dateisystem, dass erstellt würde, um auf diesem Dateisystem zu -arbeiten, als abgeleitete Arbeiten auszugeben, was Sami ablehnt. Es scheint +dieses Paket unfrei machten. Die Lizenz versuche auch, Plugins und ein +für dieses Dateisystem erstellte Cluster-Dateisystem als +abgeleitete Arbeiten auszugeben, was Sami ablehne. Es scheint Übereinstimmung zu herrschen, dass die aktuelle Lizenz reiser4 unfrei oder insgesamt sogar nicht-verteilbar machen würde.</p> @@ -122,7 +134,7 @@ Firmware oder Inhalt nicht mehr länger rechtfertigen könne, da der Gesellschaftsvertrag geändert wurde, um all diese Bereiche und nicht nur Software abzudecken. Deswegen müssten diese Objekte aus Sarge entfernt werden, -bevor es veröffentlicht werden könne. Dies wird eine Veröffentlichung dieses +bevor es veröffentlicht werden könne. Dies wird allerdings die Veröffentlichung dieses Jahr unmöglich machen.</p> <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier! @@ -279,4 +291,4 @@ freuen uns auf Ihre Mail an <a href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p> -#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Thomas Viehmann, Martin 'Joey' Schulze" translator="Jens Seidel, Frank Lichtenheld" +#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Thomas Viehmann, Martin 'Joey' Schulze" translator="Jens Seidel, Frank Lichtenheld, Helge Kreutzmann"
Attachment:
pgpK6LpdI2IsL.pgp
Description: PGP signature