Hallo,
die übersetzte DWN (bis auf die meisten Paketbeschreibungen) befindet sich seit
gestern Mittag im alioth CVS.
Momentan ist die Organisation der Übersetzung etwas ins Stocken
geraten. Ich würde mich daher freuen, wenn sich alle interessierten
ohne alioth-Konto ein selbiges anlegen, und sich dann beim
dwn-trans-Projekt hinzufügen lassen könnten. Ich übersetze derzeit
Dienstag morgens (modulo eines Seminars zu der Zeit) und dann, wenn
noch später Artikel reinkommen, entsprechend danach. Es wäre schön,
wenn der ein- oder andere dann ebenfalls mit übersetzen und/oder
gegenlesen könnte.
Wer noch keinen Zugriff hat, kann die aktuelle Version stets auch über
die Alioth-Schnittstelle abrufen, also für diese Woche beispielsweise
unter
http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/german/2004/24/index.wml?rev=1.14&content-type=text/x-cvsweb-markup&cvsroot=dwn-trans
Ich würde die direkte Mitarbeit über das CVS zwar begrüßen, aber
notfalls könnt Ihr mir auch Patches relativ zu der Web-Version
schicken[1].
Nächste Woche bin ich auf dem LinuxTag, ich weiß noch nicht, ob ich da
etwas übersetzen werden kann.
Frank, könntest Du eventuell mit allen, die auf den Debian-Webseiten
Schreibzugriff haben, ein Checkin-Koordinieren? So daß die deutsche
Version, wenn fertig, auch ins Netz gelangt? Danke.
Grüße
Helge
[1] Meine Doktorarbeit nähert sich mit großen Schritten dem Ende, ich
weiß also nicht, wie lange ich noch Dienstags/Mittwoch regelmäßig
übersetzen kann. Daher wäre schreibender Zugriff im CVS wirklich
besser (sonst liegt der Patch bei mir in der Inbox und keiner
sieht ihn).
--
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
gpg signed mail preferred gpg-key: finger kreutzm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
Attachment:
pgp8QoghVLftT.pgp
Description: PGP signature