Hallo Florian,
On Wed, Jul 27, 2005 at 07:05:30PM +0200, Florian Ernst wrote:
> entschuldige bitte die späte Antwort...
Kein Problem.
> On Mon, Jul 04, 2005 at 10:23:43PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Jup, ich beobachte voller Faszination, welche Energie Du ins
> Übersetzen investierst. Klasse, nur weiter so... :)
Die consultants sind erledigt, ich werde bis Ende des Monats
(=Sonntag) noch ein paar Dateien übersetzen und dann mich (auch) mehr
auf andere Dinge konzentrieren. Bei der DWN bleibe ich natürlich
dabei, und vielleicht am WE auch mal eine Datei, damit ich nicht ganz
aus der Übung komme. Ansonsten plane ich dann im Herbst nochmal zu
schauen, ob ich ein paar Freiwillige bekomme. Das Problem ist, das
selbst bei einer Datei pro Tag (und da sind eine Reihe größerer
Dateien noch zu erledigen) noch über ein Jahr Arbeit in der Seite drin
stecken.
> > Ein Übersetzungsbatzen ist users/index.wml. [...]
> > Wärst du bereit, das mit mir zu machen, hast Du andere/bessere
> > Vorschläge für die Übersetzungskoordination. [...]
>
> Ich bedauere, aber leider bringe ich in der letzten Zeit aufgrund
> umfangreicher persönlicher Belastungen nur gelegentlich die Initiative
Kein Problem. Wie gesagt, im Herbst/Winter lasse ich dann nochmal
einen Anlauf vom Stapel, vielleicht finden sich ja ein paar
Mitstreiter. Und Dein Gegenlesen ist sehr gerne gesehen. Gerade die
NDR ist ja nicht mein Lieblingskind (ich versuche i.d.R. sie auch
anzuwenden, aber es klappt nicht immer). Und bei machen Fehlern frag'
ich mich, warum ich die übersehen konnte und bin froh, dass Du sie
noch findest und korrigierst.
Dann hoffe ich, dass sich Deine persönlichen Belastungen in nicht zu
ferner Zukunft wieder in einen für Dich akzeptablen Rahmen
zurückführen lassen!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
gpg signed mail preferred
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
pgpy2uftqS23e.pgp
Description: PGP signature