Re: Danke für Gegenlesen und aktuelle DWN

[Florian Ernst <florian@xxxxxxxxx>]

Moinmoin,

entschuldige bitte die späte Antwort...

On Mon, Jul 04, 2005 at 10:23:43PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> [...]
> Mit den consultants bin ich soweit durch, die befinden sich nämlich
> momentan in Revision; alle die ok sind, übersetzte ich dann peu a peu. 

Jup, ich beobachte voller Faszination, welche Energie Du ins
Übersetzen investierst. Klasse, nur weiter so... :)

> Ein Übersetzungsbatzen ist users/index.wml. [...]
> Wärst du bereit, das mit mir zu machen, hast Du andere/bessere
> Vorschläge für die Übersetzungskoordination. [...]

Ich bedauere, aber leider bringe ich in der letzten Zeit aufgrund
umfangreicher persönlicher Belastungen nur gelegentlich die Initiative
auf, mich wirklich an der Übersetzung(skoordination) zu beteiligen. Es
ist derzeit sogar vielmehr so, daß ich vor allem Neuen fast
zurückschrecke.
Bis ich die entsprechenden Umstände einigermaßen in den Griff bekommen
habe oder diese sich von selbst bessern, werde ich wohl kaum über stures
Korrigieren hinaus eine Hilfe darstellen können.

Sorry,
Flo