Re: Vorschau DWN 38/2005 diff -mk

["markus_kampkoetter" <markus_kampkoetter@xxxxxxxx.xx>]

moin Flo,
die vorliegende übersetzung ist klasse, meinen kommentar zu offenen 
fragen findest du unten.

viele grüsse
markus

> Moinmoin!

(snip)

> ------------------------------------------------------------------------
>
> #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-09-20" SUMMARY=""
> #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
> # $Id: index.wml,v 1.26 2005/09/20 21:37:32 florian Exp $

(snip)

> # FE: Etwas besseres als »Aufenthaltsort« für »location«?

# mk: Heimatort (klingt aber auch komisch), Wohnort

> <p><strong>Aufenthaltsorte der Entwickler öffentlich machen?</strong> Robert Lemmen
> <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01529.html";>\
> schlug vor</a>, die Aufenthaltsorte aller Entwickler öffentlich zu machen.
> Ben Armstrong <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01540.html";>merkte an</a>,
> dass andere Entwickler bereits zu diesen Informationen Zugang hätten, und
> fügte hinzu, dass er nicht glücklich wäre, wenn sein Aufenthaltsort zusammen
> mit seinem Namen öffentlich gemacht würde.
> Wolfgang Borgert <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01584.html";>regte an</a>,
> stattdessen ein neues Feld zu verwenden.</p>
>
> <p><strong>Publically exposing the Developer Location?</strong> Robert Lemmen
> <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01529.html";>\
> proposed</a> to make public the location of all developers.  Ben Armstrong <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01540.html";>noted</a>
> that developers have already access to this information, and added that he
> would not be happy if the location would be exposed together with his name.
> Wolfgang Borgert <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01584.html";>suggested</a>
> to use a new field instead.</p>

(snip)

> #use wml::debian::weeklynews::footer editor="Jesus Gonzalez-Barahona, Meike Reichle, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Florian Ernst"

--
markus kampkoetter
praxis fuer chinesische medizin
xxxxxx xxx. xx
x-xxxxx xxxxxxxx
fon: ++49-xxxxxx-xxxxxxx
www.ChinesischeMedizin-online.de

# meine e-mails enthalten keine anhaenge, die nicht im textkoerper
namentlich mit ihrer dateiendung aufgefuehrt werden; ausfuehrbare
programme (.exe) verschicke ich grundsaetzlich nicht. #