Moinmoin, On Wed, Oct 26, 2005 at 03:37:52PM +0200, markus_kampkoetter wrote: > >href="$(HOME)/events/2005/1028-jdmc">Mini-Konferenz</a> in Osaka, > >Japan, #FE: Gegenüberstellung: Köln / Koeln / Koln #entspricht: > >大阪 / Oosaka / Osaka #Aber es wird im Deutschen > >üblicherweise ja auch »Tokio« geschrieben... :( > > #mk: meine stimme hast du, ab 2008 werden hier viele leute gelernt > haben, dass die chinesische hauptstadt beijing heisst. für mich hat > das weniger mit besserwissen als mit respekt zu tun. Hmm, mir scheint allerdings, ich werde diesen Punkt erst auf der die deutschsprachige Lokalisierung koordinierenden Mailingliste (debian-l0n-german) ansprechen müssen, bevor ich hier eine Agenda enforciere... > > beabsichtigte</a>, die Binärpakete des Pakets <a > >href="http://packages.debian.org/src:mysql++";>mysql++</a> von <a > >href="http://packages.debian.org/libsqlplus1";>libsqlplus1</a> zu <a > > #mk: href="http://packages.debian.org/libsqlplus1";>libsqlplus1</a> in <a > > > href="http://packages.debian.org/libmysql++2";>libmysql++</a> > >umzubenennen, da mehrere Benutzer vom ersteren Namen verwirrt seien Gut, danke. Übernommen. > >für <code>apt-get</code> habe, aber Henning Makholm <a > >href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00083.html";>\ > > ergänzte</a>, dass dies hier keine Rolle spiele, da der > ><q>Soname</q> sowieso angehängt werde.</p> > > #mk: <q>Soname</q> sowieso angehängt werden müsse.</p> Tsts, ein »have to« unterschlagen... Natürlich übernommen. > >href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kgeography";>kgeography</a> > > -- Geographisches Lernwerkzeug.</li> -- Geography learning > > #mk: Lernwerkzeug Geographie Letztendlich als »Lernwerkzeug für Geographie« übernommen. Die auf Deinen Vorschlägen basierenden Änderungen finden sich in r1.33 im Alioth-CVS und wurden auch noch für den Versand berücksichtigt. Ich hatte nur nicht mehr genug Zeit, am gestrigen Abend noch diese Kommentierung zu verfassen... Vielen Dank und Gruß, Flo
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature