Re: Vorschau DWN 2006/19

[markus kampkötter <markus_kampkoetter@xxxxxxxxxxx>]

moin flo,

> ------------------------------------------------------------------------
>
>
>
> #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-19" 
> SUMMARY="Terminologie, IRC, Veröffentlichung, BTS, 
> Voreinstellungen, Programmieren, Wiki, Karma" #use 
> wml::debian::translation-check translation="1.6" #use 
> wml::debian::acronyms # $Id: index.wml,v 1.20 2006/05/09 21:35:55 
> florian Exp $ XXX

(snip)

> #Jens: Wollen wir die deutschen Begriffe mit aufführen,

#mk: finde ich (ausnahmsweise;-) nicht nötig

> wie übersetzen wir Suite?

#mk: s.o., garnicht

> <p><strong>Verschieben von irc.debian.org.</strong> Steve McIntyre
>  <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00333.html";>\
>  fragte</a>, ob es sinnvoll wäre, den Alias irc.debian.org vom <a 
> href="http://www.freenode.net/";>Freenode</a>-Netzwerk zum <a 
> href="http://www.oftc.net/oftc/";>OFTC</a>-Netzwerk zu verschieben, 
> was ein unterstütztes Projekt von <a 
> href="http://www.spi-inc.org/";>SPI</a> sei und IRC-Kanäle für viele
>  Open-Source-Projekte beherberge. Steves Absicht wurde durch einige
>  Entwickler unterstützt. Diese Verschiebung hätte den Vorteil, #FE:
>  Änderung des Genus Verbi hier OK?

#mk: ich fürchte, dass ich die frage nicht verstehe (trotz grossem
latinum und etwas germanistik), aber die übersetzung finde ich ok.

> dass alle Debian-bezogenen IRC-Kanäle sich auf ein IRC-Netzwerk
> konzentrieren könnten. Paul Johnson <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00342.html";>\
>  fragte</a>, ob es besser wäre, zu einem Jabber- statt 
> IRC-basierten Netzwerk zu wechseln.</p>
>
> <p><strong>Moving irc.debian.org.</strong> Steve McIntyre <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00333.html";>asked</a>
>  if it would be useful to move the irc.debian.org alias away from 
> the <a href="http://www.freenode.net/";>Freenode</a> network to the 
> <a href="http://www.oftc.net/oftc/";>OFTC</a> network, which is a 
> supported project of <a href="http://www.spi-inc.org/";>SPI</a> and 
> hosts IRC channels for a lot of open source projects. Steve's 
> intention was seconded by a number of developers. This move would 
> have the advantage that all Debian related IRC channels could be 
> concentrated on one IRC network. Paul Johnson <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00342.html";>asked</a>
>  if it would be better to move to a Jabber-based network instead of
>  IRC.</p>

(snip)

> #use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, 
> Mohammed Adnène Trojette, Martin 'Joey' Schulze" translator="Jens 
> Seidel, Helge Kreutzmann"

war doch alles in allem ne runde sache, glückwunsch.
grüsse
markus
--
praxis fuer chinesische medizin
markus kampkoetter
heilpraktiker
soester str. 42
d-48155 muenster
fon: ++49-(0)251-6742975
www.ChinesischeMedizin-online.de