Re: Vorschau DWN 2006/24

[markus kampkötter <markus_kampkoetter@xxxxxxxxxxx>]

moin flo,

> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-13"
> SUMMARY="Carrier Grade Debian, GNOME, Supermarkt, System, Segeln,
> Interview, Paketieren" #use wml::debian::translation-check
> translation="1.5" #use wml::debian::acronyms # $Id: index.wml,v
> 1.29 2006/06/13 22:04:10 florian Exp $ XXX
>
> <p>Willkommen zur 24. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
> wöchentlichen Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeff Licquia <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/06/msg00061.html";>\
>  erklärte</a>, dass die letzten von ihm durchgeführten Tests zum
> Bestehen des <a
> href="http://refspecs.freestandards.org/LSB_3.0.0/";>Linux Standard
> Base 3.0</a> erfolgreich gewesen wären. OSDir stellte eine <a #FE:
> Lieber »ausreichend« / »zulässig«, da momentan recht frei
> übersetzt? 

#mk: suchst du nach übersetzung für acceptable? zufriedenstellend ?

> href="http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=658&amp;slide=1";>\
>  Bildschirmfototour</a> der zweiten Beta-Veröffentlichung des <a 
> href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Installers</a> für Debian <a
>  href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> bereit.</p>
>
> <p>Willkommen zur 24. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
> wöchentlichen Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeff Licquia <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/06/msg00061.html";>stated</a>
>  that the last tests he ran would have been acceptable for passing
> the <a href="http://refspecs.freestandards.org/LSB_3.0.0/";>Linux
> Standard Base 3.0</a>.  OSDir put up a <a 
> href="http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=658&amp;slide=1";>\
>  screenshot</a> tour of the second beta release of the <a 
> href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installer</a> for Debian <a 
> href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.</p>
>
> <p><strong>Debian <acronym lang="en" title="Carrier Grade Linux">\ 
> CGL<acronym>-Registrierung.</strong> Troy Heber <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/06/msg00043.html";>\
>  berichtete</a>, dass Debian GNU/Linux 3.1 von HP gegen die CGL 
> 2.0.2-Spezifikation der OSDL als Carrier Grade Linux (CGL)-<a 
> href="http://osdl.org/lab_activities/carrier_grade_linux/registration.html";>\
>  Distribution</a> <a 
> href="http://linux.slashdot.org/article.pl?sid=06/06/05/1713247";>\ 
> registriert</a> worden sei. Da Debian nicht die <a 
> href="http://www.osdl.org/docs/cgl_requirements_definition___v202.pdf";>\
>  Anforderungen</a> zu 100&nbsp;% erfülle, werde eine Analyse
> zeigen, wo sie #FE: »sie«?

#mk:Da Debian die <a
href="http://www.osdl.org/docs/cgl_requirements_definition___v202.pdf";>\
 Anforderungen</a> nicht zu 100&nbsp;% erfülle, werde eine Analyse
zeigen, wo Debian versage, und helfen, Defizite für zukünftige
Veröffentlichungen zu korrigieren.

> versage, und helfen, diese für
> zukünftige Veröffentlichungen zu korrigieren. Idealerweise würde
> dies zu einer <a 
> href="http://wiki.debian.org/Debian-CGL?highlight=%28CGL%29";>\ 
> voll-integrierten<a> angepassten Debian-Distribution (Custom Debian
>  Distribution) führen.</p>
>
> <p><strong>Debian CGL registration.</strong> Troy Heber <a
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/06/msg00043.html";>\
>  reported</a> that Debian GNU/Linux 3.1 has been <a 
> href="http://linux.slashdot.org/article.pl?sid=06/06/05/1713247";>\ 
> registered</a> against OSDL's CGL 2.0.2 specification as a Carrier
> Grade Linux (CGL) <a 
> href="http://osdl.org/lab_activities/carrier_grade_linux/registration.html";>\
>  distribution</a> by HP.  Since Debian does not meet the <a 
> href="http://www.osdl.org/docs/cgl_requirements_definition___v202.pdf";>\
>  requirements</a> with 100&nbsp;%  an analysis will show where it
> falls and help correct this for future releases. Ideally this would
> result in a <a 
> href="http://wiki.debian.org/Debian-CGL?highlight=%28CGL%29";>fully 
> integrated</a> Custom Debian Distribution.</p>

(snip)

> <p><strong>Debian ist kein Supermarkt.</strong> Joey Hess <a 
> href="http://business.newsforge.com/business/06/05/22/1240231.shtml";>prägte</a>
>  für Debian als Paketressource den Begriff Supermarkt, als er über
> Befürchtungen sprach, dass Debian sich auf eine Ansammlung von
> nicht gut integrierter Software #HK: derivate ? #Jens: darauf
> basierende, modifizierte? reduzieren könnte, während viele Leute

#mk: reduzieren könnte, da viele Leute

> abgeleitete Distributionen verwendeten, die einfach dieses
> Reservoir nutzen würden. Er <a 
> href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/the_supermarket_thing.html";>\
>  erklärte</a>, dass sich Debian nicht nur um das Paketieren drehe,
> sondern auch um die Integration und das Erstellen der besten
> Distribution. </p>
>
> <p><strong>Debian is not a SuperMarket.</strong> Joey Hess <a 
> href="http://business.newsforge.com/business/06/05/22/1240231.shtml";>coined</a>
>  the term supermarket for Debian as a resource of packages when he
> was talking about fears that Debian could degrade into a collection
> of not well integrated software while many people use derivates
> that would simply use this pool.  He <a
> href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/the_supermarket_thing.html";>\
>  explained</a> that Debian is not only about packaging but also
> about integrating and making it the best distribution.</p>

(snip)

> <p><strong>Interview mit dem <acronym_DPL />.</strong> Thomas
> Schönhoff veröffentlichte ein <a 
> href="http://www.pro-linux.de/berichte/interview-towns-mcintyre.html";>\
>  Interview</a>, das er mit Anthony Towns, dem derzeitigen <a 
> href="$(HOME)/devel/leader">Debian-Projektleiter</a>, und seinem
> Stellvertreter Steve McIntyre durchgeführt hat. Die Fragen
> behandelten Aktualisierungen für Stable, persönliche Visionen,
> Beziehungen mit Derivativen, Unterstützung für #HK: Visionen,
> Derivativen - bitte kritisch gegenlesen #Jens:
> s/Derivativen/Derivaten/ #FE: oder gleich lieber »abgeleiteten
> Distributionen« (taucht oben schon auf)

#mk: Beziehungen zu abgeleiteten Distributionen

> stabile Veröffentlichungen
> und die Integration von Hurd, BSD und SELinux. </p>
>
> <p><strong>Interview with the DPL.</strong> Thomas Schönhoff
> published an <a 
> href="http://www.pro-linux.de/berichte/interview-towns-mcintyre-en.html";>\
>  interview</a> he conducted with Anthony Towns, the current Debian
> project <a href="$(HOME)/devel/leader">leader</a>, and his deputy
> Steve McIntyre.  The questions cover stable updates, personal
> visions, relationship with derivatives, support for stable releases
> and integrating Hurd, BSD and SELinux.</p>

(snip)

> <p><strong>Geänderter Ablageort für CGI-Skripte.</strong> Alexis
> Sukrieh <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01240.html";>zeigte
>  auf</a>, dass <a
> href="http://packages.debian.org/lintian";>lintian</a> behaupte,
> dass CGI-Skripte in <code>/usr/lib/cgi-lib</code> anstatt 
> <code>/usr/lib/cgi-bin</code> installiert werden sollten. Joey Hess
>  <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01249.html";>\
>  ergänzte</a>, dass dies in 2003 diskutiert worden wäre, aber die
> Unterstützung dafür später wieder fallen gelassen worden sei. Steve
> Langasek <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01270.html";>\
>  berichtete</a>, dass diese Voraussetzung in einer aktuelleren
> Richtlinie rückgängig gemacht worden sei.</p>
>
> <p><strong>Changed Location for CGI Scripts.</strong> Alexis
> Sukrieh <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01240.html";>pointed
>  out</a> that <a
> href="http://packages.debian.org/lintian";>lintian</a> claimed that
> CGI scripts should be installed in <code>/usr/lib/cgi-lib</code>
> instead of <code>/usr/lib/cgi-bin</code>.  Joey Hess <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01249.html";>added</a>
>  that this was discussed in 2003 but support for it has been
> dropped afterwards.  Steve Langasek <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01270.html";>reported</a>
>  #FIXME: Das »a« wurde im Englischen entfernt, warum? s/a/the/? 
> #HK: Ich habe das eingereicht. Meinem Sprachgefühl nach ist ein
> Artikel hier #    falsch. Joey hat dies Ansicht geteilt (wenn auch
> nicht 100% überzeugt). #    Wenn Ihr davon gar nicht überzeugt
> seit, »in a more recent version of #    policy« ginge auch und wäre
> wohl unumstritten

#mk: this requirement has been reverted in a more recent policy.

> that this requirement has been reverted in a more
> recent policy.</p>

(snip)

> #use wml::debian::weeklynews::footer editor="Mohammed Adnène
> Trojette, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze"
> translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"

grüsse
markus
--
praxis fuer chinesische medizin
markus kampkoetter
heilpraktiker
soester str. 42
d-48155 muenster
fon: ++49-(0)251-6742975
www.ChinesischeMedizin-online.de