Vorschau DWN 25/2005

[Florian Ernst <florian@xxxxxxxxx>]

Moinmoin!

Anbei die derzeit im Debian-CVS aktuelle Version des englischsprachigen
Originals und der derzeitige Stand der Übersetzung aus dem Alioth-CVS.

Korrekturvorschläge (diff -u) bitte bis ca. 17 Uhr MESZ am morgigen
Mittwoch, den 22. Juni, an mich oder direkt ins Alioth-CVS.
Sobald ich mit dem Abarbeiten der Korrekturvorschläge durch bin, werde
ich Gerfried eine kurze Statusmeldung senden, auf dass er den Versand
des Newsletters ankurbeln kann, und die jüngste Version ins Debian-CVS
einpflegen. Alles, was danach noch eintreffen mag, werde ich dann
direkt ins Debian-CVS einarbeiten, aber es wird wohl nicht mehr für
den Versand berücksichtigt werden können.


Viele Grüße und frisch ans Werk,
Flo

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-21" SUMMARY="Upgrade, Legacy, SELinux, Menu, Embedded, Conferences, Etch, PostgreSQL"
# $Id: index.wml,v 1.2 2005/06/21 19:04:28 joey Exp $


<p>Welcome to this year's 25th issue of DWN, the weekly newsletter for the
Debian community.  Jordi Mallach <a
href="http://oskuro.net/blog/freesoftware/gnome-2.10-unstable-2005-06-14-21-01";>\
reported</a> that the GNOME team has completed all uploads needed to bring
GNOME 2.10.1 into unstable.  With the presence at this year's LinuxTag and the
first sarge DVD after the release this will become a hectic week for European
Debian people.</p>

<p><strong>Woody to Sarge Upgrades.</strong> Bill Allombert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00006.html";>\
summarised</a> the major problems people have reported in upgrade reports.
Circular dependencies in woody and the dependency of <code>apt-get</code> and
<a href="http://packages.debian.org/aptitude";>aptitude</a> on C++ seem to be
the most problematic ones.  There are far too many packages that alter
configuration files for which <code>dpkg</code> requires approval before
overwriting them.</p>

<p><strong>The Debian Legacy.</strong> Nick Myra <a
href="http://os.newsforge.com/article.pl?sid=05/06/13/1430228";>reported</a>
about the sarge release and that Debian's popularity has inspired dozens of
variants, many of them run directly from CD.  Knoppix and its derivatives have
encouraged the current growth in GNU/Linux users.  Debian helps show that
GNU/Linux and its broader social, political, and economical implications are a
force to be reckoned with.</p>

<p><strong>SELinux and BSD Ports.</strong> Aurelien Jarno <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00012.html";>\
reported</a> about problems for the BSD ports of Debian with the integration
of SELinux support to regular packages.  Since SELinux is Linux-specific
these patches won't work on the BSD ports and the Hurd.  He added a code
snippet that adds proper support for <a
href="http://packages.debian.org/libselinux1";>libselinux1</a>.</p>

<p><strong>Menu System Update.</strong> Bill Allombert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00013.html";>\
reported</a> about improvements done in the <a
href="http://packages.debian.org/menu";>menu</a> package during the
preparations of sarge on which packages may now depend.  Translations of menu
sections, different character sets and XDG menus are now supported.  He also
asked developers to let the menu item start with a capital letter and to move
menu files to <code>/usr/share</code> in order to support the <a
href="http://www.pathname.com/fhs/";>Filesystem Hierarchy Standard</a>.</p>

<p><strong>Debian in embedded Systems.</strong> The fifth annual <a
href="http://www.linuxdevices.com/articles/AT4036830962.html";>market
survey</a> reported that Debian was the most popular distribution.  The
OpenEmbedded project appears to be a notable up-and-comer.  It began as the <a
href="http://linuxdevices.com/links/LK3443415155.html";>OpenZaurus</a> project,
and then evolved into a cross-platform build system supporting a wide variety
of embedded targets.</p>

<p><strong>Debian Project on Tour.</strong> The Debian project <a
href="$(HOME)/News/2005/20050617">announced</a> its presence at the <a
href="$(HOME)/events/2005/0620-oss2005">OSS Symposium</a> for business and
public administration in Ostfildern, Germany, at this year's <a
href="$(HOME)/events/2005/0622-linuxtag">LinuxTag</a> and at the fifth <a
href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">Debian Conference</a> in Helsinki,
Finland.  The finalised <a
href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2005/day.html";>schedule</a>
of Debian related talks during <a href="http://www.linuxtag.org/";>LinuxTag</a>
contain archive descriptions, sub-projects, detailed use cases, porting and
a lot more.</p>

<p><strong>Javi's Etch Wishlist.</strong> Javier Fernández-Sanguino Peña <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg00462.html";>outlined</a>
wishlist items for the next Debian release.  The list contains several
improvements into a more security hardened system, rollback mechanism for
upgrades, an alternate boot system, the switch to <a
href="http://packages.debian.org/xinetd";>xinetd</a>, the need for better
documentation, improved package search and tracking mechanisms and much
more.</p>

<p><strong>PostgreSQL Transition.</strong> Martin Pitt <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg00500.html";>announced</a>
that the switch to a new architecture of PostgreSQL packages is being
implemented now.  The new structure is a lot easier to maintain and also
offers many new <a href="http://people.debian.org/~mpitt/postgresql-ng.html";>\
features</a> for users.  All packages that formerly depended on
<code>postgresql-dev</code> need to be altered and uploaded again.</p>

<p><strong>Debian Mini Conference in Japan.</strong> Yukiharu Yabuki <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg00517.html";>\
announced</a> a mini Debian conference taking place on October in Osaka,
Japan.  He already organised a Debian birds of a feather session at the Kansai
OpenSource conference.  At least some talks will be given in English.</p>

<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
added to the unstable Debian archive <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recently</a> or contain
important updates.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/bzr";>bzr</a>
    -- Next-generation distributed version control system.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/dav-text";>dav-text</a>
    -- Minimalist ncurses-based text editor.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/gff2ps";>gff2ps</a>
    -- Produces PostScript graphical output from GFF-files.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/im-switch";>im-switch</a>
    -- Input method switch framework.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/klineakconfig";>klineakconfig</a>
    -- KDE configurator for lineakd.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/mercurial";>mercurial</a>
    -- Scalable distributed SCM.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/vncsnapshot";>vncsnapshot</a>
    -- Utility that takes JPEG snapshots from VNC servers.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/whitelister";>whitelister</a>
    -- Postfix Whitelister daemon.
</ul>

<p><strong>Want to continue reading DWN?</strong> Please help us create this
newsletter.  We still need more volunteer writers who watch the Debian
community and report about what is going on.  Please see the <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">contributing page</a> to find out how
to help.  We're looking forward to receiving your mail at <a
href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze"

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-06-21" SUMMARY="Upgrade, Vermächtnis, SELinux, Menu, Embedded, Konferenzen, Etch, PostgreSQL"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
# $Id: index.wml,v 1.18 2005/06/21 19:25:34 florian Exp $

<p>Willkommen zur 25. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jordi Mallach <a
href="http://oskuro.net/blog/freesoftware/gnome-2.10-unstable-2005-06-14-21-01";>\
berichtete</a>, dass das GNOME-Team alles, was für GNOME 2.10.1 in Unstable 
benötigt werde, hochgeladen habe. Mit der Anwesenheit auf dem diesjährigen
LinuxTag und der ersten Sarge-DVD nach der Veröffentlichung wird dies für die
Debian-Leute in Europa eine hektische Woche werden.
</p>

<p><strong>Upgrades von Woody nach Sarge.</strong> Bill Allombert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00006.html";>\
fasste</a> die in Upgrade-Berichten vermerkten Hauptprobleme zusammen.
Zirkuläre Abhängigkeiten in Woody und die Abhängigkeit von <code>apt-get</code>
und <a href="http://packages.debian.org/aptitude";>aptitude</a> von C++ schienen
am problematischsten zu sein. Es gebe viel zu viele Pakete, die
Konfigurationsdateien veränderten, wofür <code>dpkg</code> die Zustimmung vor
dem Überschreiben benötige.
</p>

<p><strong>Das Debian-Vermächtnis.</strong> Nick Myra <a
href="http://os.newsforge.com/article.pl?sid=05/06/13/1430228";>berichtete</a>
über die Sarge-Veröffentlichung, und dass Debians Popularität Dutzende von
Varianten inspiriert habe, von denen viele direkt von CD liefen. Knoppix und
seine Abkömmlinge haben das derzeitige Wachstum von GNU/Linux-Benutzern
angeregt. Debian helfe zu zeigen, das GNU/Linux und seine breiteren sozialen,
politischen und ökonomischen Auswirkungen eine Kraft seien, mit der gerechnet
werden müsse.
</p>

<p><strong>SELinux und BSD-Portierungen.</strong> Aurelien Jarno <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00012.html";>\
berichtete</a> über Probleme für die BSD-Portierungen von Debian mit der
Integration von SELinux-Unterstützung in reguläre Pakete. Da SELinux für
Linux spezifisch sei, funktionierten diese Patches nicht auf den 
BSD-Portierungen und dem Hurd. Er ergänzte ein Code-Schnipsel, das korrekte
Unterstützung für <a href="http://packages.debian.org/libselinux1";>libselinux1\
</a> hinzufüge.</p>

<p><strong>Aktualisierungen im Menu-System.</strong> Bill Allombert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00013.html";>\
berichtete</a> über Verbesserungen im <a
href="http://packages.debian.org/menu";>menu</a>-Paket, die während der 
Vorbereitungen von Sarge erledigt worden seien und auf die sich Pakete nun
verlassen könnten. Übersetzungen von Menü-Sektionen, verschiedene
Zeichensätze und XDG-Menüs würden nun unterstützt. Er bat die Entwickler auch,
Menüeintrage mit einem Großbuchstaben beginnen zu lassen und die Menüdateien
nach <code>/usr/share</code> zu verschieben um den <a
href="http://www.pathname.com/fhs/";>Dateisystem-Hierarchie-Standard (FHS)</a> zu
unterstützen.</p>

<p><strong>Debian in eingebetteten Systemen.</strong> Die fünfte jährliche <a
href="http://www.linuxdevices.com/articles/AT4036830962.html";>Marktumfrage</a> 
berichtete, dass Debian die beliebteste Distribution gewesen sei. Das 
OpenEmbedded-Projekt scheint ein bemerkenswerter und aufstrebender Neuankömmling
#HK: Ggf. up-and-comer besser übersetzen
zu sein. Es begann als das <a
href="http://linuxdevices.com/links/LK3443415155.html";>OpenZaurus</a>-Projekt
und entwickelte sich dann in ein plattformübergreifendes Bau-System, das eine
Vielzahl von eingebetteten Zielen unterstützt.
</p>

<p><strong>Debian-Projekt unterwegs.</strong> Das Debian-Projekt gab seine
Anwesenheit auf dem <a href="$(HOME)/events/2005/0620-oss2005">OSS 
Symposium</a> für betriebliche und öffentliche Verwaltung in Ostfildern, 
Deutschland, dem diesjährigen <a href="$(HOME)/events/2005/0622-linuxtag">\
LinuxTag</a> und der fünften <a
href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">Debian-Konferenz</a> in Helsinki,
Finnland, <a href="$(HOME)/News/2005/20050617">bekannt</a>. Der endgültige
<a
href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2005/day.html";>Zeitplan</a>
der Debian-bezogenen Vorträge während des <a href="http://www.linuxtag.org/";>\
LinuxTags</a> enthält Archiv-Beschreibungen, Unterprojekte, detaillierte
Anwendungsfälle, Portierungen und vieles mehr.
</p>

<p><strong>Javis Etch-Wunschzettel.</strong> Javier Fernández-Sanguino Peña <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg00462.html";>legte</a>
seine Wunschlisten-Einträge für die nächste Debian-Veröffentlichung dar. Die
Liste enthält mehrere Verbesserungen zu einem sicherheitsgehärteteren
System, der Wechsel zu <a
href="http://packages.debian.org/xinetd";>xinetd</a>, die Notwendigkeit
besserer Dokumentation, verbesserte Paketsuche und Verfolgungsmechanismen
und vieles mehr.
</p>

<p><strong>PostgreSQL-Übergang.</strong> Martin Pitt gab <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg00500.html";>bekannt</a>,
dass der Wechsel zu einem neuen Aufbau der PostgreSQL-Pakete derzeit
implementiert werde. Die neue Konstruktion sei deutlich einfacher zu
betreuen und sie böte den Benutzern auch viele neue
<a href="http://people.debian.org/~mpitt/postgresql-ng.html";>Merkmale</a>.
Alle Pakete, die früher von <code>postgresql-dev</code> abhingen, müssten
geändert und neu hochgeladen werden.</p>

<p><strong>Debian Mini-Konferenz in Japan.</strong> Yukiharu Yabuki <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg00517.html";>\
kündigte</a> eine Mini-Debian-Konferenz an, die im Oktober in Osaka,
# FE: BoF übersetzen? IMHO besser nicht...
# <http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=birds+of+a+feather&action=Search>
#HK: Laut dict.leo.org: Gleichgesinnte -- Warum nicht 
# Debian-Gleichgesinnten-Sitzung?
# FE: das böte einen nur geringen Wiedererkennungswert zur Abkürzung »BoF«.
Japan, stattfinde. Er hat bereits eine Debian-»birds of a feather«-Sitzung
auf der Kansai-OpenSource-Konferenz organisiert. Zumindest ein paar
der Vorträge würden auf Englisch gehalten werden.</p>

<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
dem Debian-Unstable-Archiv
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>hinzugefügt</a>
oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/bzr";>bzr</a>
    -- Verteiltes Versionskontrollsystem der nächsten Generation.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/dav-text";>dav-text</a>
    -- Minimalistischer ncurses-basierter Texteditor.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/gff2ps";>gff2ps</a>
    -- Erstellt graphische PostScript-Ausgaben aus GFF-Dateien.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/im-switch";>im-switch</a>
    -- Framework zum Wechseln von Eingabemethoden.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/klineakconfig";>klineakconfig</a>
    -- KDE-Konfigurierer für lineakd.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/mercurial";>mercurial</a>
    -- Skalierbares verteiltes SCM.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/vncsnapshot";>vncsnapshot</a>
    -- Hilfswerkzeug für JPEG-Schnappschüsse von VNC-Servern.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/whitelister";>whitelister</a>
    -- Postfix-Whitelister-Daemon.</li>
</ul>

<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über
Ereignisse in der Gemeinschaft berichten. Bitte schauen Sie auch auf die
<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>. Wir
freuen uns auf Ihre Mail an
<a href="mailto:dwn@xxxxxxxxxx";>dwn@xxxxxxxxxx</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Florian Ernst"