Re: Vorschau DWN 24/2005

[Florian Ernst <florian@xxxxxxxxx>]

Moinmoin,

On Thu, Jun 16, 2005 at 07:12:47PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> [...]
> Weiterversand aktiv geworden ist. Ursprünglich wollte das Gerfried
> auch an mich abgeben, aber wg. kleiner Probleme ist es dann doch bei
> ihm geblieben.

Nachdem es sich in der letzten Zeit ein paar Mal ereignet hatte, daß
auch am Donnerstag noch kein Versand erfolgt war, hatte ich gegenüber
Frank, Gerfried und Joey, also den Sprachkoordinatoren, erwähnt, daß
ich auch das Versenden übernehmen könnte, wenn bei Gerfried derzeit
ein zeitlicher Engpass bestehen sollte. Auf diesen Angebot wurde nur
insoweit reagiert, als daß Gerfried zusagte, den Versand wieder
zeitnäher durchzuführen.
Nun gut, ich brauche nicht unbedingt diese Position, es ist nur so, daß
für mich ein hoher zeitlicher Versatz unbefriedigend ist: ich sähe die
deutschsprachige Übersetzung gerne relativ kurz nach dem Original[0]
draußen. Da ich erst nach Ablauf der Korrektur(vorschläge)frist eine
Benachrichtigung aussende, würde ich keinen weiteren zeitaufwändigen
Schritt vorm eigentlichen Versand mehr vermuten... Wenn der Versand eh
erst (viel) später erfolgt, könnte ich auch die Übersetzungs- und
Korrekturfrist ausweiten. Einer der »Neulinge« hatte eben dies auch
schon bemängelt.
Dies nur so zu Deiner Information...

Gruß,
Flo


[0] Daß debian-news@xxxxx derzeit gestört ist, sei dabei mal außer
Acht gelassen.