Re: Vorschau DWN 2006/29

[markus kampkötter <markus_kampkoetter@xxxxxxxxxxx>]

moin flo,

> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> # "Packages" bezieht sich auf den Dateinamen #use
> wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-18"
> SUMMARY="Einbruch, Sarge-CD, IRC, Swap, tar, Archiv, Intel-Macs,
> Squid3, Packages" #use wml::debian::translation-check
> translation="1.10" #use wml::debian::acronyms # $Id: index.wml,v
> 1.24 2006/07/18 22:49:14 florian Exp $ XXX
>
> <p>Willkommen zur 29. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
> wöchentlichen #HK: Root übersetzen?

#mk: ist "Wurzelverzeichnis" nicht der gängige begriff dafür (oder 
meint das was anderes)?

> Newsletter der
> Debian-Gemeinschaft. Harald Welte gab die Verfügbarkeit eines auf
> Debian-Sarge basierenden <a 
> href="http://people.openezx.org/laforge/";>Root-Dateisystems</a> und
> eines passenden Kernels mit Anweisungen für EZX-Telefone <a 
> href="http://gnumonks.org/~laforge/weblog/2006/05/12#20060512-sarge-root";>\
>  bekannt</a>. Raphaël Hertzog hat den <a 
> href="http://www.ouaza.com/wordpress/2006/05/26/improving-debian-as-a-whole/";>\
>  Eindruck</a>, dass das Debian-Projekt lediglich versuche, Pakete
> aktuell zu halten, und dass das Projekt keine signifikanten 
> Verbesserungen durchführe. </p>
>
> <p>Welcome to this year's 29th issue of DWN, the weekly newsletter
> for the Debian community.  Harald Welte <a 
> href="http://gnumonks.org/~laforge/weblog/2006/05/12#20060512-sarge-root";>\
>  announced</a> the availability of a root <a 
> href="http://people.openezx.org/laforge/";>filesystem</a> based on
> Debian sarge and a corresponding kernel plus instructions for EZX
> phones.  Raphaël Hertzog has the <a 
> href="http://www.ouaza.com/wordpress/2006/05/26/improving-debian-as-a-whole/";>\
>  impression</a> that the Debian project is merely trying to keep
> packages up-to-date and that the project is not making any
> significant improvements.</p>
>
> <p><strong>Debian-Server nach Kompromittierung
> wiederhergestellt.</strong> James Troup <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00003.html";>\
>  berichtete</a>, dass gluck.debian.org kompromittiert worden sei.
> Die Maschine wurde zur Analyse #FE: Hm, wollen wir »machine«
> wirklich mit »Maschine« und nicht lieber mit #»Rechner« o.ä.
> übersetzen?

#mk: bin auch für rechner

> heruntergefahren und das System neu installiert. Der
> Eindringling erhielt über ein kompromittiertes Entwicklerkonto <a
> href="$(HOME)/News/2006/20060713">Zugriff</a> und verwendete eine
> lokale <a 
> href="http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-2451";>\
>  Kernelverwundbarkeit</a>, um seine Privilegien zu erweitern. </p>
>
> <p><strong>Debian Server restored after Compromise.</strong> James
> Troup <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00003.html";>\
>  reported</a> that gluck.debian.org was compromised.  The machine
> was taken down for investigation and the system was reinstalled.
> The intruder got <a href="$(HOME)/News/2006/20060713">access</a>
> via a compromised developer account and used a local kernel <a 
> href="http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-2451";>\
>  vulnerability</a> to elevate privileges.</p>

(snip)

> #Jens: logisches Volume klingt vielleicht etwas ungewöhnlich, so
> verwende ich # es aber im debian-installer (nach Patch von Holger
> W.?)

#mk: weiss auch nicht so recht, "logischer Bereich" vielleicht?

> <p><strong>Swap auf einem logischen Volume.</strong> David
> Härdeman <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00974.html";>fragte
>  sich</a>, ob die LVM-Pakete so <a
> href="http://lists.debian.org/debian-boot/2005/10/msg00842.html";>\ 
> abgeändert</a> werden sollten, dass die Swap-Partition während der
> Installation als logisches Volume anstatt als separate Partition
> erstellt werde. Dies würde es erlauben, Swap-Speicher einfach mit
> den üblichen Werkzeugen zu vergrößern und zu verkleinern, wenn es
> nötig sei.</p>
>
> <p><strong>Swap on a logical Volume.</strong> David Härdeman <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00974.html";>wondered</a>
>  whether to <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-boot/2005/10/msg00842.html";>change</a>
>  LVM packages so that the swap partition is created as a logical
> volume rather than a separate partition during the installation.
> This would allow swap space to be easily enlarged and shrunk using
> the regular tools when needed.</p>

(snip)

> <p><strong>Unterstützung für Intel-basierte Macs.</strong> Junichi
> Uekawa (&#19978;&#24029; &#32020;&#19968;) gab seine Bemühungen <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01210.html";>bekannt</a>,
>  die Debian-Unterstützung für Intel-basierte Mac-Computer zu
> fördern. Frans Pop <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01213.html";>ergänzte</a>,
>  dass bereits Arbeit am <a
> href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Installer</a> durchgeführt
> worden sei. Eigentümer solcher Maschinen werden eingeladen sich

#mk: bin auch hier für "Rechner"

> einzuklinken und Kontakt mit den Entwicklern auf der <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>debian-boot</a>-Liste
> aufzunehmen.</p>
>
> <p><strong>Support for Intel-based Macs.</strong> Junichi Uekawa
> (&#19978;&#24029; &#32020;&#19968;) <a 
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01210.html";>announced</a>
>  his effort to foster Debian support for Intel-based Mac computers.
> Frans Pop <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01213.html";>added</a>
>  that some work has already been done on the <a 
> href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installer</a>.  Owners of
> such machines are welcome to jump in and contact the developers on
> the <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>debian-boot</a>
> list.</p>

(snip)

> <p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden
> kürzlich dem Debian-Unstable-Archiv <a
> href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>hinzugefügt</a>
>  oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>

#mk: sorry, aber bin heute knapp mit der zeit und kann die übersetzung 
diversen paket-notizen nicht vervollständigen.

viele grüsse
markus
--
praxis fuer chinesische medizin
markus kampkoetter
heilpraktiker
soester str. 42
d-48155 muenster
fon: ++49-(0)251-6742975
www.ChinesischeMedizin-online.de