Re: Vorschau DWN 2006/25

[markus kampkötter <markus_kampkoetter@xxxxxxxxxxx>]

moin flo,

> On Wed, Jun 21, 2006 at 04:52:22PM +0200, markus kampkötter wrote:
>
> > > <p><strong>Debian Day at FroOSCon.</strong> Joey <a 
> > > href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/06/msg00011.html";>\
> > >  announced</a> that the Debian project organises a one-day
> >
> > #mk: FIXME organizes
>
> Nope, British English preferred, siehe 
> <http://www.de.debian.org/News/weekly/contributing>.

meine quelle: oxford advanced learner´s dictionary. naja, gestern wars
noch der langenscheid, habe dann gerade nochmal das bessere buch
befragt, britisch genug dürfte es sein. beide sind sich da einig.
vielleicht hat sich ja ein amerikanismus in die britische datenbank
reingeschmuggelt?

> > > <ul> <li><a 
> > > href="http://packages.debian.org/unstable/admin/acpi-support";>acpi-support</a>
> > >  &mdash; Collection of useful events for ACPI.</li> <li><a
> >
> > #mk: Sammlung nützlicher Ereignisse für ACPI. [...]
>
> Hm, autsch, das ist wieder unglücklich gelaufen: Zu dem Zeitpunkt,
>  zu dem Du mir Deine E-Mail zugeschickt hast, hat Jens bereits
> seine Übersetzungen der Paketbeschreibungen im CVS eingepflegt. Es
> tut mir Leid, aber Deine Arbeit war somit umsonst. :(

nicht ganz, übt ungemein ;-) das risiko war mir durchaus bewusst.

> Schau eventuell vor einer solchen Übersetzung erst im CVS nach, ob
>  es sich überhaupt noch lohnt. Per HTTP unter 
> <http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/german/2006/?cvsroot=dwn-trans>.

das ist auf jeden fall eine gute idee, danke für den hinweis.

> > > href="http://bugs.debian.org/374113";>Fehler #374113</a>) </li>
> > >  <li> <a 
> > > href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/yank";>yank</a>
> > >  &mdash; Yet another notekeeper. &ndash; Noch ein weiterer 
> > > Notizhalter. #FE: Notizhalter? Sagt man das so? (<a
> >
> > #mk: hm,, würde eher "Notizbuch" sagen.
>
> So als Kommentar übernommen.
>
> Die auf Deinen Vorschlägen basierenden Änderungen finden sich im 
> Alioth-CVS in r1.28.
>
> Vielen Dank und viele Grüße, Flo

gerne und ebnfalls grüsse
markus
--
praxis fuer chinesische medizin
markus kampkoetter
heilpraktiker
soester str. 42
d-48155 muenster
fon: ++49-(0)251-6742975
www.ChinesischeMedizin-online.de